Results for tarpeellista translation from Finnish to Spanish

jos se on tarpeellista.
si es necesario.

mielestämme se ei ole tarpeellista.
no tengo tiempo para hablar de ello, lo lamento.

oliko se todella tarpeellista?
de esta cantidad, 1.

kutista kuva & sopimaan, jos tarpeellista
ajustar el & tamaño de la imagen, si es necesario

kaivosalueilla apumme on erittäin tarpeellista.
Ésa no puede ser la intención.

huoli avoimuudesta on kiitettävää ja tarpeellista.
en primer lugar, la democratización, y en este tema reconozco que se han alcanzado progresos.

heillä insuliiniannoksen pienentäminen saattaa olla tarpeellista.
como consecuencia del aumento en la sensibilidad a la insulina, los pacientes que reciben pioglitazona en terapia dual con insulina pueden estar en riesgo de hipoglucemia relacionada con la dosis y puede ser necesaria una reducción en la dosis de insulina.

jos tarpeellista, poista salmonelloosi käyttöaiheiden joukosta.
se eliminará, en su caso, la salmonelosis de las indicaciones.

vaikka tarpeellista uutta ulkomaalaislainsäädäntöä ei ole annettu.
el progreso en la armonización jurídica ha sido bastante lento a partir de 1997 y sólo se han adoptado cuatro leyes importantes que disponen la armonización plena o parcial con la legislación de la ue.

valmisteluvaiheessa komissio antaa tarpeellista teknistä apua toimenpi
en la fase de preparación, la comisión ofrecerá

antaako naisten kirje sinulle tarpeellista tietoa...?
algunas/os encuestadas/os sugirieron un análisis más detallado de estos temas.

valiokunta päättää, onko työjärjestykseen tarpeellista ehdottaa muutosta.
la comisión competente se pronunciará sobre la necesidad o no de proponer una modificación del reglamento.

tämän lisäksi myös tarkistuksen 11 selventäminen olisi tarpeellista.
además de esto, hace falta alguna aclaración respecto a la enmienda 11.

duisenberg sanoi, että on tarpeellista kiihdyttää rakenteellisia uudistuksia.
en nombre del grupo popular, renate sommer (ppe/de, d) aseguró que "la entrada en vigor defacto de este reglamento pone fin a la moratoria".

onko tarpeellista puuttua asiaan säädöksin euroopan unionin tasolla?
¿es necesaria una intervención normativa en el ámbito de la unión europea?

tarpeellista siirtymävaihetta varten olisi tarpeen toteuttaa asianmukaiset toimenpiteet.
deben adoptarse medidas adecuadas para facilitar la necesaria transición.

näistä kysymyksistä olisi erittäin tarpeellista saada selvyys hyvin pian.
sería recomendable que estas cuestiones fueran clarificadas con prontitud.

esittelijät toteavat, että huomioon laadittavassa innovatiivisista toimista, tarpeellista."
"en resumen, el dictamen hace hincapié en el derecho de las regiones a responsabi­lizarse del desarrollo de las acciones innovadoras", expli­ca el sr. o'neachtain.

ii) vahvistavat olevan tarpeellista jatkaa korkean ydinturvallisuustason edistämistä maailmanlaajuisesti;
ii) reiterando la necesidad de continuar promoviendo un alto grado de seguridad nuclear en todo el mundo;

missä ovat meidän tiedustelusatelliittimme, joiden pitäisi välittää ehdottoman tarpeellista tietoa?
¿dónde están nues tros satélites de observación que deben ofrecer la información necesaria?