Results for tukikelpoisuusedellytyksiä translation from Finnish to Spanish

jäsenvaltion on varmistettava, että kaikkia tukikelpoisuusedellytyksiä noudatetaan.
el estado miembro velará por que se cumplan todas las condiciones que dan derecho al pago de la ayuda.

siirtymäkauden tukea myönnetään kaikille alueille, jotka eivät enää täytä asiaankuuluvia tukikelpoisuusedellytyksiä.
se prestará apoyo transitorio a las regiones y zonas que ya no reúnan los criterios pertinentes para optar a la ayuda.

edellä 1 kohdassa tarkoitettuja tukia ei saa maksaa ennen kuin jäsenvaltion 74 artiklan mukaisesti tekemä tukikelpoisuusedellytyksiä koskeva tarkastus on saatu päätökseen.
los pagos indicados en el apartado 1 solo podrán efectuarse una vez que los estados miembros, según lo dispuesto en el artículo 74, hayan verificado que se cumplen las condiciones de admisibilidad.

koska toimenpiteellä myönnettiin tietyille maatalousyrityksille mahdollisuus päästä edelleen osallisiksi erityistuesta siinäkin tapauksessa, että ne eivät pystyneet täyttämään kaikkia alkuperäisiä tukikelpoisuusedellytyksiä, se vaikutti suosivan näitä yrityksiä verrattuna muihin yrityksiin, jotka samassa tilanteessa olivat osoittaneet pystyvänsä täyttämään kaikki alkuperäiset edellytykset.
en la medida en que permitía a determinadas explotaciones seguir beneficiándose de ayudas específicas incluso en aquellos casos en que no podían satisfacer todas las obligaciones fijadas en un principio para su concesión, la medida parecía favorecer a dichas explotaciones frente a otras que, en la misma situación, habían sido capaces de cumplir todas las obligaciones inicialmente contraídas.

tukikelpoisuusedellytykset, jotka on täytettävä vuosiohjelmasta myönnettävän rahoituksen saamiseksi;
las condiciones que han de cumplirse para optar a la financiación en el marco de un programa anual;