Results for turvallisuustoimiin translation from Finnish to Spanish

laitteisto- ja ohjelmistopohjaisten tuotteiden ainoa todellinen ero liittyy niissä käytettyihin turvallisuustoimiin.
la única diferencia real entre productos basados en hardware y software reside en el tipo de medidas de seguridad utilizadas.

ihannetapauksessa sakkotulot olisi ohjattava takaisin tieliikenteen turvallisuustoimiin, ja säännöllisen palautteen avulla olisi osoitettava suurelle yleisölle lainvalvonnan myönteiset vaikutukset turvalliseen liikennekäyttäytymiseen.
lo ideal sería que los ingresos generados con las multas revertieran a las actividades de seguridad vial y la información de respuesta regular debería mostrar al público general los efectos positivos de la aplicación de la legislación sobre la conducta segura del tráfico.

tarjolla ei ole yksinkertaisesti kysyntää (ylimääräisiin) turvallisuustoimiin nähden, koska ei ilmene taivetta: kukaan ei tunne itseään vaaranalaiseksi.
no hay demanda de seguridad (adicional) porque, sencillamente, no hay necesidad de ella: nadie se siente en peligro.

1.6oikeusasiamies katsoi lisäksi,että tässä tapauksessa neuvoston ei ollut asianmukaistaviitata turvallisuustoimiin ehdokasvaltioiden hakijoiden osalta,sillä kantelijalle ei ilmoitettu tätä syytä,kun hänet suljettiin pois menettelystä.
1.6por otra parte,el defensor del pueblo considera que no fue apropiado por parte del consejo aludir a medidas de seguridad en este caso,puesto que no se informó a la demandante de dicha razón cuando se le excluyó del proceso.

■ yksi viimeinen kannustinohjelmien antamista eduista on, että ohjelmat rohkaisevat potentiaalisesti loukkaantumisien tarkkaa raportointia ja avustavat näin luotettavien tilastollisten tietojen keruussa terveys- ja turvallisuustoimiin nähden.
■ un beneficio final de los programas de incentivos es que alientan potencialmente la comunicación correcta de los accidentes, facilitando así la recogida de datos estadísticos fiables sobre los resultados de salud y seguridad.

cama vastasi 7 päivänä marraskuuta 2013 päivätyllä kirjeellä, jossa esitettiin hieman yksityiskohtaista tietoa onnettomuuden vuoksi toteutetuista turvallisuustoimista.
por carta de 7 de noviembre de 2013, la cama respondió finalmente a la petición de la comisión facilitando algunos datos sobre las medidas de seguridad adoptadas por ella como consecuencia del accidente.