Results for arviointihetkellä translation from Finnish to Swedish

tutkimus oli arviointihetkellä vielä kesken.
studien pågick fortfarande vid tidpunkten för bedömningen.

olette oikeassa sanoessanne, että olemme soveltaneet poliittista ehdonvaraisuutta tiukassa merkityksessä eli että emme ole ennakoineet tulevaa poliittista kehitystä vaan arvioineet poliittisen tilanteen arviointihetkellä ja tehneet siltä pohjalta päätöksemme neuvottelujen aloittamisen suosittamisesta.
ni har rätt när ni säger att vi har tillämpat det politiska villkoret mer strikt, nämligen på så sätt att vi inte har förutsatt vad den framtida politiska utvecklingen skulle kunna bli utan har bedömt den politiska situationen vid tiden för bedömningen , och utifrån detta har vi dragit våra slutsatser om rekommendationen att inleda förhandlingar.

komissio huomauttaa käytäntönään olevan ilmoitetun tuen tapauksessa, että sen arviointi perustuu arviointihetkellä voimassa olevaan lainsäädäntöön [12], jollei voimassa olevassa lainsäädännössä toisin säädetä.
rörande de anmälda stöden påpekar kommissionen att den har som praxis att grunda sin bedömning på den vid tidpunkten för bedömningen gällande lagstiftningen [12], om inte annat föreskrivs i denna.

ks. asia n 122/2005: ”komissio soveltaa ilmoitettuihin hankkeisiin tukikelpoisuuden arviointihetkellä voimassa olevia sääntöjä, jollei toisin säädetä.”
se ärende n 122/2005 där det anges att om inte annat föreskrivs skall kommissionen på de anmälda projekten tillämpa de regler som gäller vid tidpunkten för prövningen av förenligheten med den gemensamma marknaden.

kolmanneksi lähentymiskriteerien on täytyttävä arviointihetken tietojen perusteella.
den tredje principen är att konvergenskriterierna måste uppfyllas på grundval av aktuella uppgifter. den fjärde är att tillämpningen av konvergenskriterierna skall vara konsekvent, öppen och enkel.