Results for eupt translation from Finnish to Swedish

2. eupt kosovo perustaa
2. eupt kosovo skall inrätta följande:

eupt kosovon henkilöstön asema
status för eupt kosovos personal

2. eupt kosovon tavoitteena on
2. syftet för eupt kosovo skall vara att

-eupt kosovon johtajan toimisto
-ett kontor under ledning av chefen för eupt kosovo.

eupt kosovon johtaja ja henkilöstö
eupt kosovos chef och personal

eupt kosovolla on yhtenäinen komentoketju.
eupt kosovo ska ha enhetlig befälsordning.

eupt kosovon johtaja raportoi siviilioperaatiokomentajalle.
chefen för eupt kosovo ska rapportera till den civila operationschefen.

1. eupt kosovon rakenne on periaatteessa seuraava:
1. eupt kosovo skall i princip ha följande struktur:

1. eupt kosovon rakenteessa noudatetaan yhtenäistä johtamisjärjestelyä.
1. eupt kosovo skall vara organiserad enligt en enhetlig befälsordning enligt följande.

eupt kosovon johtaja raportoi korkeana edustajana toimivalle pääsihteerille.
chefen för eupt kosovo skall rapportera till generalsekreteraren/den höge representanten.

3. eupt kosovon johtaja allekirjoittaa sopimuksen komission kanssa.
3. chefen för eupt kosovo skall teckna ett kontrakt med kommissionen.

poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean päätös eupt/1/2008,
beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik eupt/1/2008

2. eupt kosovolle nimetään turvallisuuspäällikkö, joka raportoi eupt kosovon johtajalle.
2. eupt kosovo skall ha en särskild tjänsteman som ansvarar för säkerheten och som rapporterar till chefen för eupt kosovo.

eupt kosovon johtaja edustaa eupt kosovoa operaatioalueella ja varmistaa eupt kosovon asianmukaisen näkyvyyden.
chefen för eupt kosovo ska företräda eupt kosovo i insatsområdet och se till att eupt kosovos närvaro synliggörs på lämpligt sätt.

valtuutukseen sisältyy toimivalta tehdä myöhemmässä vaiheessa eupt kosovon johtajan nimitystä koskevia päätöksiä.
detta tillstånd ska omfatta befogenheter att därefter fatta beslut om utnämning av chefen för eupt kosovo.

tätä varten perustettiin huhtikuussa 2006eu:n suunnitteluryhmä (eupt kosovo).
med detta perspektiv som bakgrund inrättades i april 2006 en planeringsgrupp inom eu(eupt kosovo).

eupt kosovon johtaja toimii tarvittaessa yhteistyössä muiden alueella olevien eu:n toimijoiden kanssa.
chefen för eupt kosovo ska vid behov samordna verksamheten med andra eu aktörer på fältet.

neuvoston sihteeristöön perustettu valvontavoimavara (watchkeeping capability) olisi aktivoitava eupt kosovoa varten.
den vakthållningskapacitet som inrättats vid rådets generalsekretariat bör aktiveras för eupt kosovo.

eupt kosovon johtaja toimii eulex kosovon johtajan, jäljempänä ’operaation johtaja’, alaisuudessa.
chefen för eupt kosovo ska fungera under ledning av chefen för eulex kosovo (nedan kallad uppdragschefen).

euroopan unionin suunnitteluryhmän (eupt kosovon) johtajan nimittämisestä tehdyn päätöksen eupt/2/2007 muuttamisesta
om ändring av beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik eupt/2/2007 om utnämning av chefen för planeringsgruppen inom eu (eupt kosovo)