Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-gbc ltd, ewell (surrey), yhdistynyt kuningaskunta.
-gbc ltd, ewell (surrey), förenade kungariket
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
(6) kaikki yhteisön tuottajat vastasivat kyselyyn. vastaukset saatiin myös kolmen kiinalaisen viejän -liaoning metals%amp% minerals import%amp% export corp., citic trading co. ltd ja liaoning foreign trade corp., jäljempänä "kiinalaiset viejät", -lisäksi yhdeltä etuyhteydessä olevalta tuojalta ja yhdeltä etuyhteydessä olevalta kauppiaalta. yhteistyön aste oli eurostatin antamien tietojen mukaan yli 87 prosenttia kiinan kansantasavallasta tulevasta kokonaistuonnista. myös kolme etuyhteydetöntä tuojaa -frank%amp% schulte benelux alankomaista, timab industries sa ranskasta ja gbc ltd yhdistyneestä kuningaskunnasta -vastasivat kyselyyn ja esittivät kantansa kirjallisesti. tuotteen käyttäjien osalta vastaus saatiin ainoastaan timab industriesilta, joka itse toi maahan kyseistä tuotetta.
(6) alla gemenskapsproducenter besvarade frågeformuläret. svar mottogs även från tre kinesiska exportörer, liaoning metals%amp% minerals import%amp% export corp., citic trading co. ltd och liaoning foreign trade corp. (nedan kallade de kinesiska exportörerna), en närstående importör och en närstående handlare. de samarbetsvilliga företagen svarade enligt uppgifter från eurostat för mer än 87% av den sammanlagda importen från folkrepubliken kina. tre icke-närstående importörer, frank%amp% schulte benelux från nederländerna, timab industries sa från frankrike och gbc ltd från förenade kungariket, besvarade också frågeformuläret och lämnade skriftliga synpunkter. den enda användare av produkten som besvarade frågeformuläret var timab industriel, som själv importerade produkten i fråga.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting