Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
-interventiovarastoista haltuunotettujen eri tuotteiden määrät,
-vilka kvantiteter av de olika produkterna som uttagits ur interventionslagren,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
adidas epäiltyjen haltuunotettujen, väärennöksiksi vastaanottaja.
inte lagligen kunde kvarhålla godset, eftersom adidas ag inte hade hänskjutit frågan till allmän domstol.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kyseisten tuotteiden määrämaana oleva jäsenvaltio maksaa yhteisön sisäisestä kuljetuksesta koituvat kulut tosiasiallisesti haltuunotettujen määrien osalta.
utgifterna vid transport inom gemenskapen skall betalas av bestämmelsestaten på grundval av de kvantiteter som faktiskt anländer dit.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
euroopan unionissa haltuunotettujen ja takavarikoitujen lintujen määrä on viime aikoina vähentynyt mahdollisesti siksi, että tällä hetkellä kaikkien lintujen tuonti on väliaikaisesti kielletty.
mängden infångade och beslagtagna fåglar i eu kan ha minskat nyligen, till följd av det rådande tillfälliga förbudet mot all import .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. edellä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu vakuus pidätetään niiden määrien osalta, joiden myyntisopimus on rauennut 3 kohdan nojalla. se vapautetaan viipymättä säädetyssä ajassa haltuunotettujen määrien osalta.
4. den säkerhet som avses i artikel 22.2 skall vara förverkad med avseende på sådana kvantiteter för vilka försäljningskontraktet hävts i enlighet med punkt 3. säkerheten skall omedelbart frisläppas för de kvantiteter som övertagits inom den föreskrivna tidsfristen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
4. edellä 22 artiklan 3 kohdan b alakohdassa tarkoitettu vakuus pidätetään niiden määrien osalta, joiden myyntisopimus on rauennut tämän artiklan 3 kohdan nojalla. se vapautetaan viipymättä määräajassa haltuunotettujen määrien osalta.
4. den säkerhet som avses i artikel 22.3 b skall vara förverkad med avseende på sådana kvantiteter för vilka försäljningskontraktet hävts i enlighet med punkt 3 i denna artikel. säkerheten skall frisläppas omedelbart för de kvantiteter som övertagits inom den angivna tidsfristen.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
haltuunotettua erää koskeva osailmoitus cst
underdeklaration om övertaget parti
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: