Results for henkitoreissaan translation from Finnish to Swedish

hän on henkitoreissaan.
han är knappt vid liv.

- hän makaa henkitoreissaan
han ligger döende där inne.

- kyttäkin on henkitoreissaan.
polismannen kan också dö.

ja yhden tytön henkitoreissaan.
och bredvid dem en till som var mer död än levande.

luulin firman olevan henkitoreissaan.
jag hörde att företaget står på ruinens brant.

ei, vaan hyvä journalismi on henkitoreissaan.
nej, men den goda journalistiken.

kun maailma oli henkitoreissaan, olit töissä cdc:ssä.
när världen föll sönder var du hos cdc.

tuhannet iberian niemimaan tammet ja rautatammet ovat henkitoreissaan.
tusentals ekar och stenekar på iberiska halvön håller på att dö.

kioton pöytäkirja ei ole enää henkitoreissaan, kun venäjän federaatio ratifioi sen.
kyotoprotokollet är utom fara därför att ryska federationen godkände det.

mutta kiero malvolio juonii vallankaappausta. kun iäkäs isänsä viruu henkitoreissaan.
samtidigt gör den onde malvolio upp planer på att ta över tronen medan hennes åldrande fader ligger allvarligt sjuk.

ehty:n perustamissopimuksen laatijat eivät tietenkään voineet aavistaa, että euroopan jakautuminen kahteen leiriin päättyisi 50 vuotta myöhemmin neuvostojärjestelmän romahtamisen myötä, että euroopan hiiliteollisuus kituisi henkitoreissaan ja että maanosan terästeollisuus järjestäytyisi kokonaan uudelleen.
de som utformade fördraget kunde naturligtvis inte förutse att europas uppdelning i två block femtio år senare skulle ha försvunnit med sovjetsystemets sammanbrott, att kolbrytningen då nästan skulle ha försvunnit och att stålproduktionen skulle ha en helt annan struktur.

kun nyt kävelee betlehemissä tai jerusalemissa, tekee kipeää nähdä, että talous on täysin henkitoreissaan, mikä on seurausta siitä, että kaikki turistit ovat peruneet matkansa, sekä israelin hallituksen sulkupolitiikasta, minkä myötä kymmenettuhannet työläiset eivät pääse työpaikoilleen.
när man nu går runt i betlehem eller jerusalem gör det ont att se att ekonomin har rasat ihop fullständigt, en följd av att alla turister uteblir och en följd av den israeliska regeringens avspärrningspolitik som gör att tiotusentals arbetare inte kan ta sig till sina arbeten .