Results for herkkyysanalyysin translation from Finnish to Swedish

ilmoitetaan herkkyysanalyysin tulokset.
resultat av känslighetsanalysen.

iii) ennusteille tehdyn herkkyysanalyysin tulokset, ja
iii) resultaten av känslighetsanalysen av prognoserna, och

mahdollisen herkkyysanalyysin [96] kuvaus ja tulokset.
beskrivning av och resultaten från känslighetsanalysen [95], om sådan görs.

•herkkyysanalyysin käyttö oletusten vaikutusten arvioimiseksi laskentatuloksista.
•uppskatta antagandenas inverkan på beräkningsresultaten medhjälp av känslighetsanalys.

lopulliset tuotejärjestelmän rajat määritetään alustavien laskelmien ja herkkyysanalyysin jälkeen.
de slutliga systemgränserna definieras efter ursprungliga beräkningar och känslighetsanalys.

holm on suorittanut myös herkkyysanalyysin nähdäkseen, kuinka eri oletusarvot vaikuttaisivat hintaan.
holm har också utfört en känslighetsanalys för att se hur olika hypoteser påverkar priset.

asiantuntija teki myös herkkyysanalyysin, josta käy ilmi, että avaintekijä ovat pääomakustannukset, jotka oletetaan oikeiksi tarkastelluissa skenaarioissa.
experten har för övrigt gjort en känslighetsanalys som visar att den centrala faktorn är kapitalkostnaden, som bedömts som korrekt enligt hypotesen.

asiantuntija saattoi todeta sovellettujen laskentamenetelmien olevan alan asiantuntijoiden suositusten ja ammattikäytäntöjen mukaisia. asiantuntija analysoi myös fintecnan valitseman konsultin citigroupin työtä tehden siitä erillisen herkkyysanalyysin.
experten granskade även det arbete som utfördes av citigroup, fintecnas finansiella konsult, och gjorde dessutom en egen analys av utvecklingen.

mediobancan ja citigroupin tekemien analyysien tulosten validoinnin lisäksi asiantuntija teki omat analyysinsä, yhtäältä irr:tä koskevan herkkyysanalyysin suhteessa az servizin loppuarvoon ja suhteessa pääomakustannuksiin ja inflaatioasteeseen ja toisaalta uuden laskelman az servizi -yhtiön loppuarvosta.
förutom att granska mediobancas och citigroups analyser gjorde experten egna analyser av t.ex. i vad mån irr å ena sidan var avhängig av az servizis slutvärde, kapitalkostnaden och inflationen, och å andra sidan av en ny beräkning av az servizis slutvärde.

(5) ohjelmassa ennustettuun julkisen talouden toteutumaan liittyy monia riskejä. ensinnäkin taloudellisen toimeliaisuuden nopeutuminen voi olla odotettua hitaampaa julkisen talouden vakauttamistoimenpiteiden todellisesta vaikutuksesta riippuen ja kun otetaan huomioon se, että kansainvälinen kilpailu todennäköisesti kiristyy portugalin vientimarkkinoilla. toiseksi tuloja kasvattavien ja menoja hillitsevien toimenpiteiden vaikutus saattaa olla ennustettua pienempi tai haluttujen tulosten saavuttaminen vie kauemmin. korkeampi veroaste lisää veronkierron riskiä siitä huolimatta, että verotusta koskevan yhdenmukaisuuden lisäämiseksi toteutetaan merkittäviä toimenpiteitä, myös siten, että tehdään tiiviimpää hallinnollista yhteistyötä valtioiden rajat ylittävien alv-petosten torjumiseksi. lisäksi suurimmasta osasta ilmoitetuista menorajoituksista ole vielä säädetty. tämän arvion perusteella hallitus saattaisi joutua täyttämään sitoumuksensa lisätoimenpiteiden toteuttamisesta välttääkseen sen, että alijäämä ylittää 3 prosentin viitearvon suhteessa bkt:hen suunniteltua kauemmin. vaikka suunnitelmaa noudatettaisiinkin, ohjelman finanssipolitiikan viritys ei tarjoa ainakaan ennen vuotta 2009 riittävää varmuusmarginaalia sen varmistamiseksi, ettei alijäämän raja-arvo ylity normaaleissa suhdannevaihteluissa. se ei myöskään riitä varmistamaan sitä, että vakaus-ja kasvusopimuksessa keskipitkän aikavälin tavoitteeksi asetettu lähellä tasapainoa oleva julkisen talouden rahoitusasema saavutetaan ohjelmakauden aikana siitä huolimatta, että rakenteellinen alijäämä supistuu vuosien 2005—2009 aikana noin 4 prosenttiyksikköä suhteessa bkt:hen. herkkyysanalyysin mukaan alijäämä olisi vuonna 2009 edelleen 3 prosenttia tai hyvin lähellä sitä, jos makrotalouden kehitys on epäsuotuisa.
(5) det beräknade utfallet för de offentliga finanserna omfattas av flera risker. för det första kan ökningen av den ekonomiska aktiviteten bli långsammare än väntat beroende på de reella effekterna av de finanspolitiska konsolideringsåtgärderna och mot bakgrund av den förväntade skärpningen av den internationella konkurrensen på de portugisiska exportmarknaderna. för det andra kan åtgärder som ökar inkomsterna och skär ner utgifterna eventuellt bli mindre effektiva än beräknat eller behöva längre tid för att nå önskvärda resultat. de högre skattesatserna ökar risken för skattefusk, trots de betydande åtgärder som vidtagits för att skattskyldigheten skall iakttas bättre, inklusive närmare administrativt samarbete med inriktning på gränsöverskridande momsbedrägeri. de flesta av de aviserade utgiftsnedskärningarna behöver dessutom fortfarande regleras i lag. med tanke på denna bedömning skulle regeringen kunna bli tvingad att uppfylla sitt åtagande att vidta ytterligare åtgärder för att undvika att underskottet överstiger 3% av bnp. Även om man skulle följa den förutsedda planen verkar programmets finanspolitiska strategi dessutom inte innehålla någon tillräcklig säkerhetsmarginal mot överskridanden av underskottströskeln vid normala konjunktursvängningar åtminstone fram till år 2009. den är också otillräcklig för att stabilitets-och tillväxtpaktens medelfristiga mål om offentliga finanser nära balans skall kunna uppnås under programperioden, trots en minskning av det underliggande underskottet från 2005 -2009 med cirka 4 procentenheter av bnp. en känslighetsanalys visar att underskottet fortfarande skulle ligga vid 3%, eller mycket nära denna siffra år 2009 om den makroekonomiska utvecklingen blir ogynnsam.