Results for hyväksymismenettelyn translation from Finnish to Swedish

hylännyt pyynnön hyväksymismenettelyn aloittamisesta;
att avslå en begäran om att inleda förfarandet för säkerhetsackreditering,

2. turvallisuusarvioinnin ja hyväksymismenettelyn yhdenmukaistaminen:
2. harmonisering av säkerhetsbedömning och godkännande

hyväksymismenettelyn soveltamisalaa on täydennettävä ja selvennettävä.
tillämpningsområdet för samtyckesförfarandet bör kompletteras och förtydligas.

minkälainen pitäisi näiden tuotteiden hyväksymismenettelyn olla?
vilket förfarande skall vi välja när det gäller tillstånd för dessa produkter ?

asetusluonnos täsmentää erityisesti jäsenvaltioiden hyväksymismenettelyn luonnetta.
jag tycker precis som föredraganden av betänkande att det behövs en solid, juridisk ram.

se määrää keskuksen toimintasäännöt ja sen talousarvion hyväksymismenettelyn.
den skall fastställa regler för verksamheten och förfarandet för beslut om dess budget.

parlamentti pitää asianmukaisena ohjesäännön hyväksymismenettelyn saattamista päätöfoeen.
georges berthu (une, f) ansåg att ledamöterna företräder folket och därför föreslog han att de skall fortsätta få lön från hemländerna och skatta där.

7 artikla arviointi-ja hyväksymismenettelyn piiriin kuulumattomat aromit
artikel 7 aromer som inte kräver bedömning och godkännande

tilien tarkastamisja hyvÄksymismenettelyn merkitys yhteisÖn taloudellisten etujen suojaamiselle
vad avslutandet av rÄkenskaperna spelar fÖr rolliskyddet av gemenskapens ekonomiskaintressen

komissio keskustelee jäsenvaltioiden kanssa yhteisrahoitustarpeesta ohjelmien hyväksymismenettelyn yhteydessä.
denkommer vidare att diskutera behovet av medfinansiering från gemenskapen med dem som ettled i godkännandeprocessen för programmen.

komissio sai vuonna 2000 päätökseen jäsenvaltioissa vuosina 20002006 sovellettavien aluetukikarttojen hyväksymismenettelyn.
under år 2000 avslutade kommissionen förfarandet med att godkänna regionalstödskartor för medlemsstaterna för perioden 2000­2006.

73.pinta-alojenvalvontajärjestelmässä aiemminolleitapuutteitaonkäsitelty taikäsitelläänparhaillaantilientarkas-tus-ja hyväksymismenettelyn puitteissa.
73.tidigarebristerisystemenförkontroll avarealerhar behandlatseller behand-lasnuinomramenförförfarandetför avslutande av räkenskaperna.

ekp toimittaa valmistajalle kaikki näiden sääntöjen päivitykset, joita tehdään hyväksymismenettelyn aikana.
ecb ska förse tillverkaren med eventuella uppdateringar av dessa föreskrifter som utfärdas medan förfarandet för säkerhetsackreditering pågår.

2.12 alueiden komitea korostaa tukien hyväksymismenettelyn merkitystä alueiden ja kuntien talouspoliittisille toimille.
2.12 regionkommittén vill påpeka den stora betydelse tillståndsförfarandena för stödet har för de ekonomiska åtgärderna i regioner och kommuner.

suurjännitteisten tasasähköjärjestelmien liittämistä koskevat säännöt (verkkosäännön viimeistely ja komission hyväksymismenettelyn aloittaminen);
regler för anslutning till överföringssystem för högspänd likström (färdigställa nätföreskriften och inleda kommissionens antagandefas).

1.3.166 euroopan parlamentin päätöslauselma ti lien tarkastamis- ja hyväksymismenettelyn uudistamisesta. tamisesta.
parlamentet påtalar också behovet att bekämpa illegalt fiske och främja grundande av gemensamma företag med tredje länder för att främja utvecklingen inom den lokala fiskescktom.

vaatimuksia ja hätätilanteessa noudatettavia toimintatapoja koskevat säännöt (verkkosäännön viimeistely ja komission hyväksymismenettelyn aloittaminen);
bestämmelser beredskapskrav och -förfaranden (färdigställa nätföreskrift och inleda kommissionens antagandefas).

parlamentti ja neuvosto ovat hyväksymismenettelyn viimeisessä vaiheessa, mutta esivaiheessa komissio ja kaikki yksiköt olivat erittäin tiiviisti mukana.
under den sista fasen med godkännandet är ju parlamentet och rådet verksamma, i den förberedande fasen var det kommissionen och alla . enheterna som var intensivt engagerade.

hyväksymismenettelyn aikana tehdään tarkastuksia, jotka liittyvät toimitettujen neljännesten tarjontamuotoon, luokitukseen, painoon, päällysmerkintöihin ja lämpötilaan.
under godkännandeförfarandet skall de levererade kvartsparternas presentation, klassificering, vikt, märkning och temperatur kontrolleras.

aihe: maastokäyttöisiin koneisiin asennettavien moottoreiden hyväksymismenettelyn käyttöönottaminen ja tiukkojen päästörajoitusten asettaminen näille ko neille koneiden aiheuttamien saasteiden vä hentämiseksi.
parlamentet ogillar kommissionens beslut att minska de finansiella justeringsbeloppen för offentlig lagring av nötkött i irland med 30.3 miljoner ecu och att minska det finansiella justeringsbeloppet för grekland med 96.2 miljo­ner ecu på grund av bristfällig kontroll i yllesek­torn.