Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se johti itsemurhayritykseen...
sen föreföll det att jag försökte begå självmord...
Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1
Quality:
tilanne on hyvin huolestuttava vangittujen merimiesten terveyden kannalta. täysin syyttömiä merimiehiä estetään palaamasta kotiin ja tilanne on johtanut jopa itsemurhayritykseen.
situationen är särskilt oroande för hälsan hos de kvarhållna sjömännen som, utan att ha något ansvar, har förbjudits att åka hem, ett tillstånd som till och med har lett till ett självmordsförsök .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
kerro lääkärille, jos olet joskus saanut hoitoa masennukseen tai muuhun psyykkiseen häiriöön, sekavuuteen, tiedottomuuteen, itsetuhoajatuksiin tai itsemurhayritykseen.
berätta för din läkare om du någon gång har behandlats för depression eller någon annan psykiatrisk sjukdom, förvirring eller medvetslöshet, tankar på självmord eller om du gjort ett självmordsförsök.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: