Results for jarzembowskin translation from Finnish to Swedish

(jarzembowskin vastalause)
(protest från jarzembowski)

( jäsen jarzembowskin välihuomautuksia)
( tillrop från jarzembowski )

swobodan ja jarzembowskin mietinnöt
om betänkandena av swoboda och jarzembowski

ensiksikin yhdymme jarzembowskin mietintöön.
i princip är vi överens med jarzembowskis betänkande.

jarzembowskin mietintö (a4-0243/97)
betänkande (a4-0243/97) av jarzembowski

herra jarzembowskin mietintö on tasapainoinen.
betänkandet av jarzembowski är ett balanserat betänkande.

näin ollen äänestämme nyt jarzembowskin mietinnöstä.
därför beslutar jag att genomföra omröstningen.

kuulemme siis jarzembowskin mahdollisimman lyhyen puheenvuoron.
när det gäller kommissionarens bidrag hade det varit möjligt i kväll och jag beklagar det mycket.

onko näitä jarzembowskin ehdotuksia koskevia vastaväitteitä?
motsätter sig någon dessa förslag från jarzembowski ?

herra jarzembowskin näkeminen saa minut aina sekaisin.
Åsynen av jarzembowski gör mig alltid förvirrad.

näin ollen äänestämme nyt jarzembowskin mietinnöstä. tinnöstä.
därför beslutar jag att genomföra omröstningen.

jäsen jarzembowskin mietintö on myös tärkeä askel eteenpäin.
ett viktigt steg framåt är också betänkandet av kollega jarzembowski.

tästä syystä olen samaa mieltä jäsen jarzembowskin kanssa.
jag instämmer därför i jarzembowskis åsikt .

edellä mainituista syistä äänestimme esittelijä jarzembowskin mietintöä vastaan.
av ovannämnda skäl röstade vi emot jarzembowskis betänkande .

jäsen swobodan ja jäsen jarzembowskin mietinnöt sisältävät oikeita määräyksiä.
swobodas och dr jarzembowskis betänkanden är rätt riktlinjer.

kaikella kunnioituksella haluaisin kuitenkin pyytää, että äänestämme jarzembowskin mietinnöstä.
med all respekt vill jag dock be om att vi röstar om jarzembowskibetänkandet.

parlamentti onnistui jäsen jarzembowskin ansiosta aikaistamaan tavaraliikennepalvelujen vapauttamista vuoteen 2007.
parlamentet lyckades tidigarelägga liberaliseringen av godstrafiken till 2007 tack vare georg jarzembowski.

sisällyttäisittekö ehdotukseen myös esittelijä jarzembowskin valmistelemassa tarkistuspaketissa esitetyt oleelliset ajatukset?
skulle ni också inkludera de idéer från paketet med ändringsförslag som utarbetats av jarzembowski ?

puhemies.- onko näitä jarzembowskin ehdotuksia kos kevia vastaväitteitä? ei ole.
fru ordförande, det är i den andan som jag ber er att anta lagstiftningsresolutionen.

jarzembowskin ja swobodan mietintöihin esittämilläni tarkistuksilla pyrin palauttamaan yhteisessä kannassa saavutetun tasapainon.
de ändringsförslag som jag lade fram till herr jarzembowskis och herr swobodas betänkanden syftade till att återställa den balans som fastställdes av den gemensamma ståndpunkten .