Results for käsiteltävänämme translation from Finnish to Swedish

tänään käsiteltävänämme on suositus.
framför oss i dag ligger en rekommendation.

käsiteltävänämme on myös hyväksyttävä kompromissimietintö.
vi har även ett godtagbart kompromissbetänkande framför oss .

meillä on tärkeämpiä asioita käsiteltävänämme.
vi har viktigare saker att diskutera.

käsiteltävänämme oleva teksti vaikuttaa tyydyttävältä.
texten framför oss tycks tillfredsställande.

tämä vältetään käsiteltävänämme olevan kompromissin avulla.
det är något vi har undvikit genom den kompromiss som vi nu har framför oss .

mikä on siis käsiteltävänämme olevan asiakirjan ongelma?
vad är då problemet med det dokument som vi behandlar?

tämä on tavoitteena tänään käsiteltävänämme olevissa asetusehdotuksissa.
det är ämnet för de förslag till bestämmelser som vi diskuterar i dag.

käsiteltävänämme olevassa päätöslauselmassa korostetaan tätä vakavaa epäkohtaa.
den föreliggande resolutionen understryker detta allvarliga missförhållande.

käsiteltävänämme oleva suositus koskee huumeriippuvuuteen liittyviä terveysriskejä.
i den föreliggande rekommendationen handlar det om hälsorisker i samband med narkotikaberoende .

niinpä meillä on jälleen kerran käsiteltävänämme hampaaton kertomus.
så, ännu en gång står vi med en tandlös rapport.

käsiteltävänämme olevaa ehdotusta sovelletaan kaikkiin eu: n kansalaisiin.
förordningen som lagts fram för oss gäller alla eu-medborgare.

kokonaisuutta ajatellen pidän käsiteltävänämme olevaa mietintöä oikein hyvänä.
på det stora hela tycker jag att det är ett mycket bra betänkande som vi har framför oss .

arvoisa puhemies, suhtaudun käsiteltävänämme olevaan esitedirektiiviin erittäin myönteisesti.
herr talman! jag välkomnar uttryckligen det direktiv om prospekt som har lagts fram för oss .

lopuksi haluaisin vielä uudelleen korostaa käsiteltävänämme olevan ehdotuksen merkitystä.
slutligen skulle jag vilja upprepa hur viktigt föreliggande förslag är.

molemmat tänään käsiteltävänämme olevat mietinnöt ovat tarpeellisia lisäaskelia siihen suuntaan.
de båda betänkanden som vi behandlar i dag är ytterligare nödvändiga steg i en sådan riktning.