Results for kansantajuisesti translation from Finnish to Swedish

komissio kehittää yhdessä euroopan parlamentin kanssa toimenpiteitä, joilla tiedotetaan kansantajuisesti eettisten kysymysten analysoinnista eu:n tasolla.
kommissionen skall tillsammans med europaparlamentet utveckla f ormer för infor mation om granskningen av etiska frågeställningar på eu-nivå.

belgian viranomaisten pyrkimykset tiedottaa kyseisestä välineestä kansantajuisesti sekä hiljattain jätettyjen hakemusten rohkaisevan suuri määrä antavat aiheen ajatella, että yhteisön ohjelmat pian etenevät asiaan kuuluvalla nopeudella.
flertalet av parterna betonade vikten av sammanhållningsmålet i uppbyggnaden av gemenskapen och nödvändigheten av att göra konkurrenskraften förenlig med sammanhållningsmålen, och de erkände svårigheterna att korrekt utvärdera effekten på sammanhållningen av skillnader i politik mellan gemenskapen och medlemsstaterna. vissa parter framhöll följande punkter:

belgiassa ilmoituksen tekijät toimittavat teknisen hakemuksensa lisäksi kansantajuisesti laaditun "julkisen asiakirjan", ja siitä voidaan järjestää julkinen kuuleminen.
i förenade kungariket måste det lämnas en uttömmande motivering när kommersiell konfidentialitet eller immateriell äganderätt begärs. om begäran godtas kommer motiveringen att iakttas utom när det gäller de uppgifter som anges i artikel 19 i direktivet.

sidosryhmien kanssa käydään säännöllistä vuoropuhelua ja verkon välityksellä kuullaan erityisesti käyttäjiä, ja itse asiassa tutkimus tarjoaa mahdollisuuden keskustella kansantajuisesti ja avoimesti siitä, millaisin edellytyksin postimarkkinoiden avaaminen kilpailulle jatkossa voidaan toteuttaa.
utvärderingen tjänar, utöver det regelbundna samrådet med aktörer och i synnerhet det internetbaserade offentliga samråd som är på gång , faktiskt som plattform för inledandet av en öppen debatt om förutsättningarna för ytterligare infasning av konkurrens på marknaden för posttjänster .

olemme viime vuosina kokeneet kasvavaa painostusta välimeren etelänpuoleisten maiden taholta siksi, että olemme suosineet itä-euroopan maita, kuten noiden maiden edustajat itse kansantajuisesti ja suoraan asian ilmaisivat.
vi har under de senaste åren känt av en ökande spänning mellan länderna runt södra medelhavet på grund av våra preferenser , som de enkelt och direkt uttryckte saken, för östra europa .

isossa-britanniassa (ts. englannissa, walesissa ja skotlannissa –pohjois-irlannissa on erillinen lainsäädäntö ja menettelytavat) kuulemismenettely käynnistettiin julkaisemalla towards equality and diversity-niminentiedonanto (kohti tasaarvoa ja monimuotoisuutta), jossa esiteltiin hallituksen yleinen lähestymistapa ja selitettiin kansantajuisesti direktiivien pääsisältö ja erilaiset asiaan liittyvät näkökohdat.
samrådet i storbritannien (dvs. i england, wales och skottland – nordirland har annan lagstiftning och förfaranden) inleddes med publiceringen av towards equality and diversity,där regeringens allmänna strategi utstakas och huvuddragen i direktivenoch de aktuella frågorna förklaras med enkelt språk.