You searched for: kasviperäiset [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Swedish |
Info |
Euroopan komissio halusi sulkea direktiivin ulkopuolelle maatalouden sekä metsä- ja elintarviketeollisuuden kasviperäiset jätteet.
|
Europeiska kommissionen ville utesluta vegetabiliskt avfall från jordbruket , skogsindustrin och livsmedelsindustrin.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Euroopan komissio halusi sulkea direktiivin ulkopuolelle maatalouden sekä metsä- ja elintarviketeollisuuden kasviperäiset jätteet.
|
Europeiska kommissionen ville utesluta vegetabiliskt avfall från jordbruket, skogsindustrin och livsmedelsindustrin.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Parlamentti on päättänyt myöntää, että kasviperäiset lääkevalmisteet ovat edelleen hoitotarkoituksiin käytettävien vaikuttavien aineiden ehtymätön lähde.
|
Parlamentets avsikt har varit att erkänna att växtbaserade läkemedel även i dag är en outtömlig källa till aktiva ämnen som kan användas i vården.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Siksi olen hyvin tarkka siitä, että esimerkiksi taudin puhkeamista koskeviin tutkimuksiin otetaan mukaan kasviperäiset elintarvikkeet.
|
Därför är jag mycket mån om att man i undersökningar för att till exempel spåra ett utbrott tar med de vegetabiliska livsmedlen .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Arvoisa puhemies, vaikka nykyaikaisen farmakologian ja synteettisten lääkeaineiden asema on kiistaton, ovat kasviperäiset lääkeaineet edelleen tärkeitä ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin vaalimisessa.
|
Herr talman! Fastän den moderna farmakologin och de syntetiska läkemedlen har en obestridlig position är växtbaserade läkemedel alltjämt viktiga när det gäller värnandet om människors hälsa och välmåga.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Arvoisa puhemies, vaikka nykyaikaisen farmakologian ja synteettisten lääkeaineiden asema on kiistaton, ovat kasviperäiset lääkeaineet edelleen tärkeitä ihmisten terveyden ja hyvinvoinnin vaalimisessa.
|
Fastän den moderna farmakologin och de syntetiska läkemedlen har en obestridlig position är växtbaserade läkemedel alltjämt viktiga när det gäller värnandet om människors hälsa och välmåga.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Eräs komitean tärkeimmistä tehtävistä on luettelon laatiminen kasviperäisistä aineista.
|
En av de viktigaste uppgifterna för kommittén kommer att vara att ta fram en översikt över de växtbaserade ämnena .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Kasviperäisiä lääkevalmisteita on käytetty kaikkialla maailmassa monien vuosisatojen ajan.
|
Växtbaserade läkemedel har använts i hela världen i många århundraden .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Tarkastelkaamme esimerkiksi ehdotusta kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevän komitean perustamiseksi. Komitea olisi riippumaton, sillä olisi samat valtuudet kuin lääkevalmistekomitealla ja se kuuluisi Euroopan lääkearviointiviraston alaisuuteen.
|
Jag anser exempelvis att förslaget att inrätta en självständig kommitté för växtbaserade läkemedel , vilken skall ha samma befogenheter som kommittén för traditionella läkemedel och självfallet sortera under den europeiska läkemedelsmyndigheten , absolut är en bra idé.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Eräs toinen myönteinen näkökohta on kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevän komitean luominen viimeinkin.
|
En annan positiv aspekt är att man äntligen inrättar en kommitté för växtbaserade läkemedel .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Miksi rehu ei voi koostua ainoastaan kasviperäisistä aineksista?
|
Varför får foder inte bara bestå av vegetabiliska beståndsdelar ?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Kasviperäisiä lääkevalmisteita koskevaa yhtenäistä sääntelyä ei ole kuitenkaan vielä toteutettu Euroopan unionissa.
|
Men i Europeiska unionen finns det ännu inte enhetliga bestämmelser för växtbaserade läkemedel .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Mielestäni tämän vuoksi on aika luoda yhdenmukaistetut oikeudelliset puitteet pitkään käytössä olleita vakiintuneita kasviperäisiä lääkevalmisteita varten.
|
Just därför tror jag att det är hög tid att skapa en harmoniserad rättslig ram för traditionella växtbaserade läkemedel .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ensin tarkastelen kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevän uuden komitean perustamista Euroopan lääkearviointiviraston yhteyteen.
|
För det första skapandet av en ny kommitté för växtbaserade läkemedel inom ramen för Europeiska läkemedelsmyndigheten ( EMEA).
|
Last Update: 2012-03-21 |
Miljoonien muiden EU: n kansalaisten tavoin käytän kasviperäisiä lääkevalmisteita.
|
Liksom miljontals andra EU-medborgare , använder jag växtbaserade läkemedelsprodukter.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Näin ollen kannatamme komission ehdotusta kasviperäisiä lääkevalmisteita käsittelevän komitean perustamisesta. Se on riippumaton ja toimii erillään ihmisille tarkoitettuja lääkkeitä käsittelevästä komiteasta sekä vastaa kaikista kasviperäisiin lääkevalmisteisiin liittyvien näkökohtien säätelystä ja valvonnasta.
|
Vi tycker därför att det är positivt att kommissionen har föreslagit ett inrättande av en oberoende kommitté för växtbaserade läkemedel , som inte är samma som kommittén för humanläkemedel , vilken skall ha till uppgift att reglera kontrollen av alla aspekter avseende växtbaserade mediciner.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Arvoisa puhemies, tämä suullinen kysymys koskee joidenkin tärkeiden EU: n peltokasvituotteiden välistä yhteyttä, huipputekniikkaa hyödyntävää teollisuutta, joka käyttää näitä tuotteita, sekä kasviperäisen runsasproteiinisen rehun hankintaa.
|
Herr ordförande! Denna muntliga fråga handlar om sambandet mellan ett antal av EU : s viktiga jordbruksprodukter, den högteknologiska industrin som använder dessa produkter samt ombesörjandet av vegetabiliskt, proteinrikt kreatursfoder .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Siinä puhutaan kasviperäisestä jätteestä, ja kasviperäinen jäte ei kata kuolleita eläimiä.
|
Det står om grönsaksavfall och grönsaksavfall omfattar inte döda djur.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Jotkut meistä suhtautuvat ehkäpä varauksellisesti näiden säännösten ulottamiseen sellaisina kuin ne nyt ovat, kasviperäisiin tuotteisiin.
|
Vissa av oss kanske har vissa reservationer när det rör utvidgningen av dessa bestämmelser , i deras nuvarande lydelse , till att omfatta vegetabiliska produkter.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Samanaikaisesti ymmärrän myös, että ympäristöasioiden, kansanterveyden ja kuluttajapolitiikan valiokunta haluaa laajentaa menettelyn soveltamisalaa hieman sellaisiin kasvilääkkeisiin, jotka sisältävät muita kuin kasviperäisiä ylimääräisiä ainesosia.
|
Samtidigt förstår jag begäran från utskottet för miljö , folkhälsa och konsumentfrågor om att utvidga räckvidden för förfarandet något, till att omfatta sådana växtbaserade läkemedel som innehåller andra beståndsdelar som inte härrör från växter .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: lääkevalmistekomitealla (Finnish - Swedish) | lääkearviointiviraston (Finnish - Swedish) | elintarviketeollisuuden (Finnish - Swedish) | peltokasvituotteiden (Finnish - Swedish)
Users are now asking for help: tariff (English>Greek) | totoo yata siya (Tagalog>English) | neutralized (English>Greek) | non-turbulent (English>Greek) | cardiac procedure (English>Polish) | oljke (Czech>Spanish) | pero nasa iyo yan (Tagalog>English) | nakakaranas (Tagalog>German) | kontrolundersoegelserne (Danish>Slovak) | un responsable (Tagalog>English) | cilexitil (English>Indonesian) | there?s anything else (Tagalog>English) | corselet (Dutch>German) | 63 (German>Czech) | tandaan mo palagi na gusto kita sobra sobra (Tagalog>English)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语