Results for keskustelukumppaniemme translation from Finnish to Swedish

toiseksi meidän on varmistettava paikallisviranomaisten, tulevien keskustelukumppaniemme, toimintamahdollisuudet ja samanaikaisesti säilytettävä kevennetty kansainvälinen edustus kosovossa turvallisuuden takeena.
för det andra måste vi stödja de lokala myndigheterna, våra framtida samtalspartner och, samtidigt, upprätthålla en effektiv internationell närvaro för att garantera trygghet i kosovo .

nyt on suunniteltu, että tämän kuun lopussa toteutettaisiin toinen samankaltainen tehtävä, jonka tarkoituksena olisi nimenomaan käydä konkreettisia keskusteluja marokkolaisten keskustelukumppaniemme kanssa.
nu är ännu ett besök av samma typ planerat till slutet av denna månad , just för konkreta diskussioner med de marockanska samtalspartnerna.

komissio on pannut tyytyväisenä merkille, että unionin toimielimet ovat laajalti yksimielisiä siitä, että monenväliset instituutiot on saatava toimiviksi ja että maailmanlaajuistumisen haasteisiin on vastattava siten, että yritämme yhdysvaltalaisten keskustelukumppaniemme kanssa löytää parhaan mahdollisen ratkaisun ja estää, että vaihtoehdoksi valitaan yksipuolisuus.
kommissionen har med tillfredsställelse konstaterat den breda enhällighet som råder mellan de europeiska institutionerna när det gäller att vi måste få de multilaterala institutionerna att fungera och möta globaliseringens utmaningar genom att tillsammans med våra amerikanska samtalspartner försöka uppnå de bästa lösningarna och att ensidigheten inte skall vara det alternativ som väljs.