Results for liikennevälineisiin translation from Finnish to Swedish

liikenteen siirtyminen maanteiltä ympäristöystävällisempiin liikennevälineisiin
Överflyttning av transporter från vägarna till miljövänligare transportsätt

päästä asianomaisiin tiloihin, alueille tai liikennevälineisiin.
få tillträde till relevanta lokaler, mark eller transportmedel.

d) päästä asianomaisiin tiloihin, alueille tai liikennevälineisiin.
d) bereda sig tillträde till relevanta lokaler, mark eller transportmedel.

päästä yritysten asianomaisiin tiloihin, alueille tai liikennevälineisiin;
få tillträde till företagens relevanta lokaler, mark eller transportmedel,

d) päästä yritysten asianomaisiin tiloihin, alueille tai liikennevälineisiin.
d) få tillträde till företagens relevanta lokaler, mark eller transportmedel.

liikennevälineisiin liittyy erityispiirteitä, jotka mahdollistavat pitkäaikaisten rahoitusjärjestelyjen käytön.
transporttillgångarna ansågs ha egenskaper som gjorde dem lämpliga för långsiktig finansiering.

hyväksymillämme uusilla teknisillä normeilla varmistetaan, että julkisiin liikennevälineisiin pääsee pyörätuolilla.
de nya tekniska standarder som vi röstade för kommer att garantera att rullstolar kan användas i allmänna transportmedel .

päästä niihin tiloihin, niille alueille ja niihin liikennevälineisiin, jotka ovat merkityksellisiä.
bereda sig tillträde till lokaler, områden eller transportmedel som kan vara av betydelse i ärendet.

3. tätä direktiiviä ei sovelleta liikennevälineisiin, jotka on tarkoitettu henkilöiden ja tavaroiden kuljetukseen.
3. detta direktiv skall inte tillämpas på transportmedel för personer eller varor.

puhuessamme vammaisille esteettömästä euroopasta keskipisteessä ovat aina lainsäädäntö ja rakennuksiin tai liikennevälineisiin pääsyä helpottavat innovaatiot.
i diskussionen om ett europa utan gränser för funktionshindrade människor ställs huvudsakligen frågor rörande lagstiftning , nya förändringar inom byggnadsteknik eller tillgång till transportmedel i fokus .

tätä uutta alakohtaista lähestymistapaa sovelletaan kaikkiin liikennevälineisiin ja palveluihin, joilla helpotetaan henkilöiden ja tavaroiden liikkumista.
denna nya sektors­strategi skall tillämpas på alla transportsätt, liksom på de tjänster som finns för att underlätta rörligheten för varor och personer.

• esikaupallisten spfc-polttokennojen esittelyhankkeet sovellettuna paikallaan pysyviin kohteisiin, verkostoihin tai hajautettuihin kohteisiin tai liikennevälineisiin
• demonstration av prekommersiella fasta polymeriserade bränsleceller (spfc - solid polymer fuel cells) vid stationär användning, i nät, vid distribution eller under transport.

-lento-, vesi-ja rautatieliikenteessä käytettäviin liikennevälineisiin lukuun ottamatta näihin liikennevälineisiin kiinnitettyjä koneita;
-transportmedel för luftbefordran, transport på vatten eller järnväg, med undantag av maskiner monterade på dessa.

alueiden komitea on samaa mieltä siitä, että ensisijaisesti tulee puuttua sellaisiin liikennevälineisiin, jotka aiheuttavat suurimman osan c02-päästöistä.
3.7 vad gäller de olika insatsområdena håller regionkommittén med om att det är nödvändigt att först och främst angripa de transportsätt som orsakar de största koldioxidutsläppen.

liikennevälineisiin sisältyy sijoittajien kannalta erittäin houkuttelevia omaisuuseriä, sillä sijoittajat pyrkivät rajoittamaan riskejä valitsemalla helposti kaupattavia hyödykkeitä siltä varalta, että liikennöitsijä joutuu vaikeuksiin.
dessa tillgångar är mycket attraktiva för investerarna, som för att begränsa sina risker väljer tillgångar som det är lätt att förhandla om, utifall operatören skulle stöta på svårigheter.

tarkasteltavana olevasta järjestelmästä saatavan hyödyn keskittyminen liikennevälineisiin johtuu todellisuudessa ranskan viranomaisten tahdosta riippumattomista kehityssuuntauksista eli yhtäältä teollisuusyritysten taloudellisen tilanteen kehittymisestä ja toisaalta siitä, kuinka houkuttelevia sijoituskohteita liikennevälineet ovat sijoittajille.
i andra hand påstods den förmån i stödordningen som koncentreras till transportmedel i själva verket bero på en utveckling som ligger utanför de franska myndigheternas kontroll, dvs. dels utvecklingen i industriföretagens finansiella situation, dels hur attraktiva transportmedlen är för investerarna.

kuitenkaan edellä mainittua toteamusta eivät muuta myönteiset toimet, kuten liikennevälineisiin pääseminen, vapaan liikkumisen luvan päteminen kaikissa eu: n jäsenvaltioissa tai tukien siirtäminen maasta toiseen.
vissa av åtgärderna som är positiva, exempelvis tillträdet till transportmedel , att id-handlingar för fri rörlighet inom eu : s medlemsländer görs giltiga eller att bidrag kan överföras från ett land till ett annat , ändrar inte det som konstateras ovan.

meidän on tehtävä jotain näiden ryhmien hyväksi: heidän on päästävä linja-autoihin ja julkisiin liikennevälineisiin, ja haluamme toimia kaikin voimin tämän tavoitteen hyväksi.
vi måste göra något för dessa grupper : bussar och allmänna kommunikationer måste vara tillgängliga för dem , och det målet vill vi med all kraft samarbeta för.

puhemies. — kysymys n:o 17 bernie malone (h-0028/99): aihe: vammaisten pääsy liikennevälineisiin
ordföranden. — fråga nr 17 från bernie malone (h-0028/99):

2.6 jäsenvaltio-ja aluetason aloitteissa keskityttiin lähinnä lisäämään tietoisuutta vammaisten oikeuksista, kiinnittämään huomiota vammaisten pääsyyn rakennettuun ympäristöön ja liikennevälineisiin sekä heidän mahdollisuuksiinsa käyttää tietoyhteiskunnan palveluita. aloitteet koskivat myös uuden kansallisen lainsäädännön kehittämistä, vammaiskysymyksistä raportoimista ja perheiden tukemista. komissio korostaa lisäksi, että teemavuoden ansiosta vammaisasiat saatiin poliittiselle asialistalle.
2.6 olika initiativ på nationell och regional nivå fokuserade främst på att öka medvetenheten om de funktionshindrades rättigheter, byggnadernas tillgänglighet, informationssamhället, transporter, utvecklingen av ny nationell lagstiftning, rapportering och stöd för funktionshindrades familjer. kommissionen framhåller även att handikappåret har bidragit till att ge frågor som rör funktionshinder en plats på den politiska dagordningen.