Results for luo hyvän pohjan translation from Finnish to Swedish

se luo hyvän pohjan jatkokeskusteluille.
det bildar en bra grund för vidare samtal .

mietintö luo hyvän pohjan komission suunnittelemille jatkotoimille.
eu måste vidare ta ett ansvar för säkerheten på den egna kontinenten.

tämä luo tietenkin hyvän pohjan euron tulevalle menestykselle.
detta är naturligtvis en förutsättning för att euron skall kunna lanseras framgångsrikt.

se tarjoaa hyvän pohjan tulevalle konseptilleni.
det ger en bra bas för mitt framtida koncept.

tämä mietintö luo hyvän keskustelupohjan.
perspektiven uppvisar ett stöd för dessa tendenser.

tutkimalla tervettä yksilöä saan hyvän pohjan lajistanne.
en grundundersökning av en av er i bra kondition ger ett grundvärde.

komission esittelemät välineet luovat hyvän pohjan toiminnalle.
• frikoppling av användningen av råvarutillgångar från den ekonomiska utvecklingen är av yttersta nöd.

aktiivinen kylätoiminta ja kumppanuudet loivat hyvän pohjan leaderille
ett aktivt byengagemang och partnerskap utgör en bra bas för leader

tutkimuksen puiteohjelma ja 169 artikla tarjoavat siihen hyvän pohjan.
ramprogrammet för forskning och artikel 169 ger en bra grund för det .

se ei ole täydellinen, mutta se luo siitä huolimatta hyvän pohjan euroopan rauhalle.
det är ofullständigt, men det är en bra grund för freden i europa .

perustamissopimus antaa jo hyvän pohjan vakauden turvaamista koskevalle vuoropuhelulle.
den monetära unionen måste bygga på strikt budgetdisciplin på varaktig basis.

ehdotukset ovat myönteisiä, koska ne muodostavat hyvän pohjan romani- io
d polisens uppträdande samt situationen i fängelserna ger fortfarande anledning till oro.

ensi vuotta varten costa nevesin mietintö antaa neuvotteluille hyvän pohjan.
med tanke på nästa år utgör betänkandet av costa neves en god grund för förhandlingarna .

euroopan yhteisöjen tuomioistuimen ja euroopan ihmisoikeustuomioistuimen oikeuskäytäntö antaa uudistamistyölle hyvän pohjan.
i andra fall stadfäster den fri- och rättigheter som länge erkänts som grundläggande sociala fri- och rättigheter.

toisaalta berliinissä muokattiin taloudelliset puitteet, jotka ovat luoneet hyvän pohjan laajentumiselle.
europa saknar en energipolitik, konstaterade han, och beklagade att medlemsländerna fortfarande inte kunnat komma överens om gemensamma avgifter på koldioxid.

yhdessä nämä kaksi oikeudellista välinettä luovat hyvän pohjan sanktioiden antamiseksi ympäristönsuojelun rikkomisesta.
regelverket måste ses över, i synnerhet inför utvidgningen, underströk mccartin.

tämä euroopan parlamentin valiokunta-aloitteinen mietintö muodostaa erittäin hyvän pohjan tuleville keskusteluille.
detta initiativbetänkande från europaparlamentet utgör en mycket god grund för fortsatta diskussioner .

arvoisa puhemies, parlamentin jäsen coxin yhteistyönä laatima mietintö luo hyvän pohjan energiaverotuksen uudistamiselle, siitä parhaat kiitokset.
fru ordförande! det betänkande som cox i samarbete utarbetat skapar en bra grund för en omstrukturering av energibeskattningen , bästa tack för det .

tämäntyyppinen analyysi muodostaisi hyvä pohjan eri hankevaiheissa.
en sådan här analys utgör en bas för era olika åtgärder.

hyvät kuulijat, mielestäni tehty työ luo hyvän perustan uuden strategian laatimiselle.
mina damer och herrar! jag anser att det arbete som gjorts utgör en god grund för att utarbeta ett förslag till den kommande strategin .