Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
luonnonkauniisiin paikkoihin luonnonsuojelualueita
minskad biltrafik till natursköna platser genom inrättande av naturvårdsområden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
”kaikista natura2000 -suojelualueista tulee luonnonsuojelualueita.”
“alla natura 2000-områdenkommer att bli naturreservat.”
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
toimenpiteet koskivat luonnonsuojelualueita,biotooppien suojelualueita ja suojelusopimuksia sekäympäristönsuojelutoimenpiteitä.
dessa partnerskap har bidragit till att säkerställa betydande finansiering, särskilt från europa, för attgenomföra arbete för återställande, samhällsengagemang, rekreation och turism till ett belopp som idag uppgår till över 1,5 miljoner pund sterling.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
monissa jäsenvaltioissa tämän seurauksena on määritelty luonnonsuojelualueita ja suojeltavia maisemia.
i medelhavsländerna är jordbruket den största för brukaren av vatten, exempelvis står det i grekland för 63 % av vattenbehovet, i italien 59 %, i spanien 62 % och i portugal 48 %69.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lisäksi alueella on luonnonsuojelualueita, alueellinen scutupuisto ja kaunista maaseutua tonavan rannoilla.
där finns även naturreservat, en regional park och vacker landsbygd längs donaus stränder.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
alueella on laajoja luonnonsuojelualueita, jotka kattavat 25 % alueen pinta-alasta.
25 % av regionen består av skyddade områden och naturreservat.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
`tilalla` tarkoitetaan kuitenkin direktiivissä 90/426/ety tarkoitettua tilaa ja luonnonsuojelualueita, joilla hevoseläimiä elää vapaina.
dock skall anläggning avse en anläggning enligt direktiv 90/426/eeg och naturreservat där hästdjur lever i frihet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-säännösten täytäntöönpanon parantaminen luonnonsuojelualalla
-förbättrat genomförande på naturskyddsområdet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: