Results for luottoriskin translation from Finnish to Swedish

luottoriskin siirto
kreditrisköverföring

luottoriskin aiheuttama korkoero
kreditriskdifferens

3 jakso luottoriskin vähimmäispääomavaatimukset
avsnitt 3 minimikrav på kapitalbas för kreditrisker

luottoriskin vaihto on ideana hyvä.
-kreditförsäkringar är en bra sak.

3 osa luottoriskin vähentämisen vaikutusten laskeminen
del 3 beräkning av kreditriskreduceringens effekter

6 osa saamisten koriin sovellettavat luottoriskin vähentämismenetelmät
del 6 kreditriskreducering för exponeringskorgar

luottoriskin standardimenetelmä(sta) -perusindikaattorimenetelmä(bia) -
schablonmetod(sta) -basmetod(bia) -

luottoriskin tarkastelua varten laadittiin päivitetty arvopaperisalkun ja pankkivastapuolten analyysi.
med tanke på kreditrisken utarbetades en uppdaterad analys av obligationsportföljen och bankmotparterna.

luottojohdannaisen käyttö mahdollistaa luottoriskin hinnoittelun ja kohdistamisen pois kyseisestä rahoitustransaktiosta.
för icke-finansiella företag i euroområdet beräknas kostnaderna som ett vägt genomsnitt av kostnaden för banklån, kostnaden för räntebärande värdepapper och kostnaden för eget kapital, på grundval av det utestående beloppet (korrigerat för värderingseffekter) och deflaterat med inflationsförväntningar. ationsförväntningar.

luottotappioriskin hallinta perustuu sekä vastapuolesta johtuvan luottoriskin että vastapuolen vakavaraisuuden arvioon.
hantering av kreditrisker baseras dels på graden av tagna kreditriskergentemot motparter och dels på en analys av deras soliditet.

luottoriskin hallintaan kuuluu myös vakuuksien hankkiminen sekä takausten hankkiminen valtioilta, yrityksiltä ja yksityishenkilöiltä.
exponeringen reduceras också genom säkerheter, liksom genom garantiåtaganden från stater, företag eller personer.

luottoriskin kattamiseen tarvittavia omien varojen vaatimukset mainitun asetuksen kolmannen osan ii osaston mukaisesti;
kapitalbaskraven för kreditrisk enligt del tre avdelning ii i den förordningen.

lainanantoon liittyvän luottoriskin hallinnasta vastaa suoraan pankin hallituksen alaisuu­dessa toimiva riippumaton luottoriskien hallinta ­jaosto.
vad gäller låneverksamheten så hanteras kreditrisken av en oberoende "kreditrisk"­avdelning under direktionens direkta ansvar.

a) luottoriskin vähentämistekniikoiden hyväksymistä koskevaa v osaston 2 luvun 3 jakson 3 alajaksoa ei sovelleta;
a) underavsnitt 3 i avsnitt 3 i kapitel 2 i avdelning v om beaktande av kreditriskreducerande åtgärder skall inte tillämpas.

yleensä pankit käyttivät näitäinstrumentteja lähinnä luottoriskin vähentämiseen, vaikka joissakin tapauksissa ne pystyiväthajauttamaan sijoituksiaan paremmin ottamallalisää luottoriskiä.
internationaliseringsstrategierna beträffande iförsta hand investmentbanktjänster och tradingtrappades i många fall ned, även om kopplingarna till bland annat central- och Östeuropafortsatte att stärkas.

lainanantoon, rahamarkkinoihin ja johdannaisinstrumentteihin liittyvän luottoriskin hallinnasta vastaa suoraan pankin hallituksen alaisuudessa toimiva riippumaton luottoriskit-yksikkö.
vad gäller låneverksamheten, kassan och derivat hanteras kreditriskenav en oberoende "kreditrisk"- avdelning under direktionens direktaansvar.

lainanantoon, rahamarkkinoihin ¡a ¡ohdannaisinstrumentteihin liittyvän luottoriskin hallinnasta vastaa suoraan pankin hallituksen alaisuudessa toimiva riippumaton luottoriskien hallinta ­jaosto.
vad gäller låneverksamheten, kassan och derivat så hanteras kreditris­ken av en oberoende "kreditrisk"­avdelning under direktionens direkta ansvar.

lainasalkkuun kohdistuvan luottoriskin rajaamiseksi pankin laino¡a voi­vat saada ainoastaan pitkällä aikavälillä vakavaraisiksi osoittautuneet lainanottajat, ¡otka voivat tarjota riittävinä pidettävät vakuudet.
för att begränsa kreditrisken i låneportföljen, lånar banken endast ut till motparter som kunnat uppvisa en varaktig kreditvärdighet och som kan erbjuda tillfredsställande garantier.

’alkuperäisellä liikkeeseenlaskijalla’ oikeussubjektia, joka siirtää saamisen tai sammioidut saamiset ja/tai saamiseen tai sammioituihin saamisiin liittyvän luottoriskin arvopaperistamisyhteisölle;
upphovsman den som överlåter tillgångar eller en pool av tillgångar och/eller kreditrisken för tillgångarna eller poolen av tillgångar till värdepapperiseringsstrukturen.

kassavirtaa synnyttävät omaisuuserät eivät saa koostua luottoriskin vaihtolainoista (credit-linked notes) tai vastaavista vaateista, jotka johtuvat luottoriskin siirtämisestä luottojohdannaisten avulla.
de kassaflödesgenererande tillgångarna får inte bestå av kreditlänkade obligationer eller liknande fordringar som uppstått genom överföring av kreditrisk via kreditderivat.