Results for maidontuotantoon translation from Finnish to Swedish

maidontuotantoon sovellettavat vähimmäismaksut
miniminivåer för avgifter eller pålagor för mjölkproduktion

sellaiseen, joka erikoistuu spontaaniin maidontuotantoon.
en som är specialist på spontan bröstmjölk.

suurin osa maidontuotantoon erikoistuneistatiloista voijat-kaatoimintaansa
- majoriteten av de mjölkspecialiserade jordbruksföretagen att kunnafortsättasin verksamhet,

perustuu kiintiövuoden 2008/2009 maidontuotantoon kansallisissa kiintiöissä.
baserat på mjölkproduktionen för 2008–2009 inom ramen för de nationella kvoterna.

4 (vaikutus maidontuotantoon oli yhtäläinen kaikissa ryhmissä).
4 det finns en tendens till ökad juverstorlek i den vaccinerade länden, smärtor som har rapporterats på en visuell analog skala (vas) efter palpation och försämrad mjölkkvalitet (mjölkproduktionen påverkades lika mycket i alla grupper).

maidontuotantoon käytettävä alue ja muu niitty otetaan huomioon erikseen.
Åtskillnad görs mellan mark som används för mjölkproduktion och annan vallodling.

nautakarjalle annettavan somatotropiinin vaikutukset maidontuotantoon euroopan unionin alueilla
effekterna av användningen av nötsomatotropin på mjölkproduktionen i europeiska unionens regioner

kullekin jäsenvaltiolle myönnettävät määrärahat lasketaan perustuen kiintiövuoden 2008/2009 maidontuotantoon kansallisissa kiintiöissä.
rambeloppet för varje medlemsstat beräknas utgående från mjölkproduktionen under 2008–2009 inom ramen för de nationella kvoterna.

teollisuutta on rakennusalaa lukuun ottamatta tuskin lainkaan, ja jäljellä olevat seitsemisenkymmentä viljelijää keskittyvät pääasiassa maidontuotantoon.
det finns praktiskt taget ingen industri, utom i byggsektorn, och endast ett sjuttiotal aktiva jordbrukare, i huvudsak mjölkbönder.

laidunten runsaus vuoriston keski- ja pohjoisosassa on vaikuttanut alueen elinkeinoelämään, joka perustuu ensisijaisesti karjanhoitoon ja erityisesti maidontuotantoon.
i mellersta och norra jurabergen är betesmarkerna en förutsättning för den regionala ekonomin, som främst bygger på djuruppfödning och särskilt mjölkproduktion.

tämä käy ilmi, kun pienet perhetilat, jotka ovat erikoistuneet esimerkiksi maidontuotantoon, jäävät ilman tukia ja saavat huomata toimeentulonsa vaarantuvan.
det är så det går till när små familjeproducenter , till exempel mjölkbönderna , hamnar utanför bidragscirkeln och får se sitt levebröd gå upp i rök .

ehdotuksen tarkoituksena on soveltaa erityistoimenpidettä, jonka nojalla madeiran maidontuotantoon ei so velleta lisämaksujärjestelmää, niin, ettei se vaikuta portugalin tilanteeseen.
syftet med detta förslag är att se till att den specifika åtgärden med undantag fian tillämpningen av tilläggsavgiften för mjölkproduktion med ursprung i madeira inte påverkar portugal.

komitea muistuttaa, että maidontuotantoon tehtävät investoinnit ovat pitkän ajan investointeja, minkä vuoksi myös maidon markkinajärjestelyä koskevat päätökset pitäisi ulottaa vuoden 2006 jälkeiselle ajalle.
kommittén vill framhålla att investeringar i mjölkproduktion görs på lång sikt, vilket innebär att besluten om reglerna för mjölkmarknaden bör sträcka sig längre än till år 2006.

(b) ihmisravinnoksi tarkoitetun naudanlihan tuonti on rajoitettu: i) joko yksinomaan maidontuotantoon tarkuitetuista lehmistä saatuun lihaan, tai
xr planen för kontroll av rester i levande djur och färskt kött av substanser med tvreostatisk, östrogen, androgen eller gestagen verkan eller av andra ämnen än sådana med hormonell verkan har godkänts av kommissionen.

ihmisravinnoksi tarkoitetun naudanlihan tuomi on rajoitettu: i) joko yksinomaan maidontuotantoon tarkoitetuista lehmistä saatuun lihaan, ii) tai lihaan:
vad galler impon av levande nötkreatur skall denna begrtnsas tül nötkreatur avsedda för avel och gödkalvar av mjölkras yngre in femton dagar.

tällä kysymyksellä kansallinen tuomioistuin haluaa pääasiallisesti tietää ensinnäkin, mihin maidontuotantoon käytettyihin vuokrattuihin maaalueiden osiin viitemäärä liittyy, kun osa alueista sijaitsee toisessa jäsenvaltiossa. toiseksi kansallinen tuomioistuin haluaa tietää, mitä
martinus elten, som är en församling, och landwirtschaftskammer rheinland, efter att ett arrendeavtal hade utgått, angående kopplingen av en referenskvantitet till arrendeområden i både tyskland och nederländerna.

etelä-euroopassa lampaita ja erityisesti vuohia käytetäänpaljon maidontuotantoon, mikä voi selittää merkittäviltä osin viljelijöiden tuloja, kun taas pohjois-euroopassa karitsoita kasvatetaan pelkästään lihantuotantoa varten.
i södra europa används i synnerhet getter, men även får, förmjölkproduktion, vilket kan utgöra en viktig del avjordbrukarens inkomster, medan det i norra europa ärvanligare att lamm föds upp uteslutande för köttproduktion.

alat, joita tuki koskee: maidontuotantoa harjoittavat nauta-, lammas-ja vuohikarjatilat, joiden karja on kirjattu kantakirjarekisteriin.
berörd(a) sektor(er): innehavare av nötkreatur, får och getter som är inskrivna i stamböcker för mjölkproduktion.