Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
• tilapäiset toimenpiteet väestön välittömiä tarpeita vastaavista majoitusjärjestelyistä ja avustustoimista huolehtimiseksi
• provisoriska åtgärder för att tillhandahålla tillfälligt logi och bidrag fór att tillgodose befolkningens omedelbara behov.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b) väestön välittömästi tarvitsemista tilapäisistä majoitusjärjestelyistä ja pelastuspalveluiden rahoituksesta huolehtiminen;
b) provisoriska åtgärder för att tillhandahålla bostäder och finansiera räddningstjänst riktad till befolkningens omedelbara behov.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
arvioitavan jäsenvaltion tai arvioitavien jäsenvaltioiden on huolehdittava tarvittavista majoitusjärjestelyistä ja kuljetuksista paikan päällä.
den eller de medlemsstater som ska utvärderas ska i praktiskt hänseende ansvara för nödvändig logi och nödvändig transport på platsen.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
komissio osallistuu paikalle tehtävien yllätyskäyntien osalta asiantuntijoiden majoitusjärjestelyihin.
vid oanmälda besök på platsen ska kommissionen underlätta anordnandet av logi för experterna.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: