Results for matkustajarekisteritietoja translation from Finnish to Swedish

itse matkustajarekisteritietoja koskeva kysymys on jaettava kolmeen erilliseen vaiheeseen.
när det gäller sakfrågan om passageraruppgifter måste vi urskilja tre faser.

kolme kertaa parlamentti on hylännyt euroopan ja yhdysvaltain välisen matkustajarekisteritietoja koskevan sopimuksen.
tre gånger har europaparlamentet avvisat avtalet mellan europeiska unionen och förenta staterna om passageraruppgifter .

ensinnäkin sanoitte kantavanne huolta siitä, toimittaako yhdysvaltojen tullihallinto mahdollisesti matkustajarekisteritietoja eteenpäin.
för det första sade ni att tullbyråns överlåtelser av passagerarregister är något som bekymrar er.

– arvoisa puhemies, keskustelemme tänään yhdysvaltojen kanssa tehtävästä matkustajarekisteritietoja koskevasta sopimuksesta.
herr talman! vi debatterar i dag avtalet med förenta staterna om passageraruppgifter .

nyt matkustajarekisteritietoja voidaan pyydettäessä siirtää edelleen kaikille yhdysvaltojen viranomaisille, jotka ovat vastuussa terrorismin torjunnasta.
nu får flygpassageraruppgifter vidarebefordras till alla amerikanska myndigheter som deltar i kampen mot terrorismen .

m) yhdysvaltojen kanssa tehdyn matkustajarekisteritietoja koskevan pnr-sopimuksen tarkasteleminen yhdessä (2005)
m) gemensam översyn av avtalet om passageraruppgifter med förenta staterna (2005)

matkustajarekisteritietoja käytetään yksinomaan estämään ja torjumaan terrorismia ja siihen liittyviä rikoksia ja muita vakavia, luonteeltaan rajatylittäviä rikoksia järjestäytynyt rikollisuus mukaan luettuna.
pnr-uppgifter kommer endast att användas i syfte att förebygga och bekämpa terrorism och därmed relaterad kriminalitet samt andra allvarliga gränsöverskridande brott, inklusive organiserad brottslighet.

cia: n vankileirit ja vankilennot sekä matkustajarekisteritietoja koskevaan sopimukseen liittyvä kysymys osoittavat hyvin selvästi, että euroopan on tärkeää puhua yhdellä äänellä.
fallet med cia : s fångläger och överlämnanden via flyg samt fallet med avtalet om passageraruppgifter visar mycket tydligt att det är angeläget att eu talar med en enad röst .

vaatimukset, joiden mukaisesti cbp käsittelee matkustajarekisteritietoja yhdysvaltojen lainsäädännön ja sitoumusten perusteella, sisältävät perusperiaatteet, jotka tarvitaan turvaamaan luonnollisten henkilöiden suojelun riittävä taso.
normerna som cbp, på grundval av den amerikanska lagstiftningen och åtagandeförklaringen, kommer att tillämpa för behandlingen av passagerares pnr-uppgifter omfattar nödvändiga grundprinciper för att säkerställa en adekvat skyddsnivå för fysiska personer.

kanada on hyväksynyt lainsäädännön, jolla maan rajapalveluvirasto voi kerätä lentoyhtiöiltä matkustajatietoja (api) sekä matkustajarekisteritietoja (pnr).
i ljuset av detta kräver europaparlamentet en opartisk undersökningskommission som skall avgöra vilka som bär ansvaret för de tragiska händelserna den 8 juni.

normeihin, joiden mukaisesti cbsa käsittelee matkustajarekisteritietoja kanadan lainsäädännön ja sitoumusten perusteella, sisältyvät perusperiaatteet, joita tarvitaan sen toteamiseksi, että luonnollisten henkilöiden suojelun taso on riittävä.
de normer som cbsa kommer att tillämpa för behandlingen av passagerares pnr-uppgifter omfattar nödvändiga grundprinciper för att säkerställa en adekvat skyddsnivå för fysiska personer, och de bygger på den kanadensiska lagstiftningen och åtagandeförklaringen.

onhan tuomioistuimen päätös yhdysvaltojen kanssa tehdystä matkustajarekisteritietoja koskevasta sopimuksesta varmasti osoittanut, ettei direktiiviä 95/ 46/ ey voida käyttää oikeusperustana tietojen käyttämiselle turvallisuustarkoituksiin?
eg-domstolens avgörande om avtalet med usa om användningen av passageraruppgifter har väl ändå visat att direktiv 95 / 46 / eg inte kan utgöra den rättsliga grunden för användning av uppgifter i säkerhetssyfte ?

matkustajatietojen (api)/matkustajarekisteritietojen (pnr) käsittelemistä koskevan sopimuksen tekemisestä euroopan yhteisön ja kanadan hallituksen välillä
om ingående av ett avtal mellan europeiska gemenskapen och kanada om behandling av förhandsinformation om passagerare (advance passenger information, api) och passageraruppgifter (passenger name records, pnr)