You searched for: matkustajarekisteritietoja [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Finnish |
Swedish |
Info |
Samanaikaisesti Euroopan unionin matkustajarekisteritietoja koskevasta politiikasta laaditaan ehdotuksia.
|
Samtidigt finns det förslag i omlopp om en EU-politik för passageraruppgifter.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Itse matkustajarekisteritietoja koskeva kysymys on jaettava kolmeen erilliseen vaiheeseen.
|
När det gäller sakfrågan om passageraruppgifter måste vi urskilja tre faser.
|
Last Update: 2012-03-21 |
m) Yhdysvaltojen kanssa tehdyn matkustajarekisteritietoja koskevan PNR-sopimuksen tarkasteleminen yhdessä (2005)
|
m) Gemensam översyn av avtalet om passageraruppgifter med Förenta staterna (2005)
|
Last Update: 2008-03-04 |
Kolme kertaa parlamentti on hylännyt Euroopan ja Yhdysvaltain välisen matkustajarekisteritietoja koskevan sopimuksen.
|
Tre gånger har Europaparlamentet avvisat avtalet mellan Europeiska unionen och Förenta staterna om passageraruppgifter .
|
Last Update: 2012-03-21 |
– Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään Yhdysvaltojen kanssa tehtävästä matkustajarekisteritietoja koskevasta sopimuksesta.
|
Vi debatterar i dag avtalet med Förenta staterna om passageraruppgifter.
|
Last Update: 2012-03-02 |
– Arvoisa puhemies, keskustelemme tänään Yhdysvaltojen kanssa tehtävästä matkustajarekisteritietoja koskevasta sopimuksesta.
|
Herr talman! Vi debatterar i dag avtalet med Förenta staterna om passageraruppgifter .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Ensinnäkin sanoitte kantavanne huolta siitä, toimittaako Yhdysvaltojen tullihallinto mahdollisesti matkustajarekisteritietoja eteenpäin.
|
För det första sade ni att tullbyråns överlåtelser av passagerarregister är något som bekymrar er.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Nyt matkustajarekisteritietoja voidaan pyydettäessä siirtää edelleen kaikille Yhdysvaltojen viranomaisille, jotka ovat vastuussa terrorismin torjunnasta.
|
Nu får flygpassageraruppgifter vidarebefordras till alla amerikanska myndigheter som deltar i kampen mot terrorismen.
|
Last Update: 2012-03-02 |
Toinen asia, jota tiedätte, että meidän on pohdittava, on kysymys siitä, toimittaako Yhdysvaltojen tullihallinto mahdollisesti matkustajarekisteritietoja eteenpäin.
|
En annan fråga som parlamentet vet att vi måste behandla är frågan om att amerikanska tullmyndigheter i sin tur lämnar passagerarregister vidare.
|
Last Update: 2012-03-02 |
CIA: n vankileirit ja vankilennot sekä matkustajarekisteritietoja koskevaan sopimukseen liittyvä kysymys osoittavat hyvin selvästi, että Euroopan on tärkeää puhua yhdellä äänellä.
|
Fallet med CIA: s fångläger och överlämnanden via flyg samt fallet med avtalet om passageraruppgifter visar mycket tydligt att det är angeläget att EU talar med en enad röst.
|
Last Update: 2012-03-02 |
CIA: n vankileirit ja vankilennot sekä matkustajarekisteritietoja koskevaan sopimukseen liittyvä kysymys osoittavat hyvin selvästi, että Euroopan on tärkeää puhua yhdellä äänellä.
|
Fallet med CIA : s fångläger och överlämnanden via flyg samt fallet med avtalet om passageraruppgifter visar mycket tydligt att det är angeläget att EU talar med en enad röst .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Onhan tuomioistuimen päätös Yhdysvaltojen kanssa tehdystä matkustajarekisteritietoja koskevasta sopimuksesta varmasti osoittanut, ettei direktiiviä 95/ 46/ EY voida käyttää oikeusperustana tietojen käyttämiselle turvallisuustarkoituksiin?
|
EG-domstolens avgörande om avtalet med USA om användningen av passageraruppgifter har väl ändå visat att direktiv 95 / 46 / EG inte kan utgöra den rättsliga grunden för användning av uppgifter i säkerhetssyfte ?
|
Last Update: 2012-03-21 |
Emme ole vielä ottaneet puheeksi riskejä, joita tähän liittyy, joten tarvitsemme erittäin hyvän selvityksen siitä, mihin Yhdysvallat käyttää matkustajarekisteritietoja ja mitä profilointitekniikoita käytetään.
|
Vi har inte börjat ta itu med riskerna med detta , så vi behöver en mycket god förklaring till vad passageraruppgifter används för i Förenta staterna och till de profileringstekniker som används.
|
Last Update: 2012-03-21 |
Emme ole vielä ottaneet puheeksi riskejä, joita tähän liittyy, joten tarvitsemme erittäin hyvän selvityksen siitä, mihin Yhdysvallat käyttää matkustajarekisteritietoja ja mitä profilointitekniikoita käytetään.
|
Vi har inte börjat ta itu med riskerna med detta, så vi behöver en mycket god förklaring till vad passageraruppgifter används för i Förenta staterna och till de profileringstekniker som används.
|
Last Update: 2012-03-02 |
40. Matkustajarekisteritietojen vaihtoa koskevan PNR-sopimuksen osalta komissio teki 16. kesäkuuta 2006 kaksi aloitetta, joiden avulla pyritään luomaan oikeudellisesti hyväksyttävät puitteet matkustajarekisteritietojen välittämiselle Yhdysvaltoihin. Nämä aloitteet ovat ensimmäiset EU:n toimenpiteet, joilla pyritään korjaamaan Yhdysvaltojen kanssa tehdyn matkustajarekisteritietoja koskevan PNR-sopimuksen oikeusperustaa, koska yhteisöjen tuomioistuin kumosi sopimuksen 30. toukokuuta 2006.
|
40. När det gäller utbyte av passageraruppgifter antog kommissionen den 16 juni 2006 två initiativ i syfte att inrätta en godtagbar rättslig ram för överföring av passageraruppgifter till Förenta staterna. Dessa initiativ är de första europeiska åtgärder som vidtas för att korrigera den rättsliga grunden för det avtal som ingåtts med Förenta staterna, vilket ogiltigförklarades av EG-domstolen den 30 maj 2005.
|
Last Update: 2008-03-04 |
Mahdollisten eurooppalaisten matkustajarekisteritietojen osalta on melkoisen selvää, ettemme voi hyväksyä ehdotuksia, jotka sallivat EU: n kansalaisten henkilötietojen suojelua koskevan yhteisön lainsäädännön ja kansallisten lakien rikkomisen.
|
I fråga om eventuella europeiska passageraruppgifter är det helt klart att vi inte kan godta några förslag där man kringgår gemenskapens lagstiftning eller nationell lagstiftning om skydd av EU-medborgares personuppgifter .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Esityslistalla on seuraavana neuvoston ja komission julkilausumat matkustajarekisteritietojen( PNR) käytöstä.
|
Nästa punkt på föredragningslistan är uttalanden av rådet och kommissionen om användningen av passageraruppgifter ( PNR).
|
Last Update: 2012-03-21 |
Vankilennot ja myös matkustajarekisteritietojen käsittely osoittavat selvästi, ettei Yhdysvallat noudata sopimuksia.
|
Flygningar för överlämnande av fångar och även hanteringen av passageraruppgifter visar tydligt att Förenta staterna inte håller sig till överenskommelserna .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Vaatimus matkustajarekisteritietojen siirtämisestä on yksi niistä.
|
En av dessa är kravet på överföring av PNR-uppgifter .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Asia on nähtävä laajemmassa asiayhteydessä, jolla viittaan matkustajarekisteritietoihin, viestinnän valvontaan ja tietojen säilyttämiseen.
|
Det är en fråga som bör ses i ett större sammanhang tillsammans med PNR-uppgifterna , kommunikationskontrollen och lagringen av uppgifter .
|
Last Update: 2012-03-21 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: matkustajarekisteritietoihin (Finnish - Swedish) | matkustajarekisteritietojen (Finnish - Swedish) | matkustajarekisteritietoja (Finnish - Swedish) | turvallisuustarkoituksiin (Finnish - Swedish) | profilointitekniikoita (Finnish - Swedish)
Users are now asking for help: nursesurvey (English>Spanish) | skrivaren (Swedish>Chinese (Simplified)) | udlejer (Danish>Lithuanian) | que ferait-il s (French>English) | interventionsopkoebspris (Danish>Latvian) | womb (Welsh>English) | čerstvé (Czech>Spanish) | by what means of transport? (English>Italian) | asiak (Finnish>Dutch) | medlemsstaters (Danish>Italian) | we make the moon eclipse last night (English>Portuguese) | mineralölsteuersätze (Danish>Greek) | ruokosokerille (Finnish>Dutch) | laeb (Estonian>Tamil) | akciu (Slovak>Czech)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语