Useissa maissa rahoitus on edelleen suuri ongelma ja este nykyaikaistamisohjelman täytäntöönpanolle.

För många länder är finansieringen alltjämt en stor fråga som förhindrar moderniseringen.

Useissa maissa rahoitus on edelleen suuri ongelma ja este nykyaikaistamisohjelman täytäntöönpanolle.Sisäänpäin suuntautuvan liikkuvuuden helpottaminen näyttää olevan yleisesti käytetty keino parantaa korkea-asteen koulutuksen houkuttelevuutta Euroopassa. Vain muutamissa maissa mennään pidemmälle ja toteutetaan aktiivista markkinointia tai kohdennettuja kansainvälisiä rekrytointitoimia (esimerkiksi DE, FI, FR, IE, NL, UK). Useissa uusissa jäsenvaltioissa pyritään parantamaan houkuttelevuutta luomalla kumppanuuksia ulkomaisten yliopistojen kanssa, jolloin ne voivat tarjota yhteisiä tutkintoja.

Alla länder betonar den avgörande betydelsen av att utveckla de färdigheter som är nödvändiga i kunskapsbaserade ekonomier och samhällen och för ekonomisk konkurrenskraft. Att uppnå högre kvalitet i tillhandahållandet och högre standarder är också viktiga prioriteringar för de flesta länderna, vilket också gäller för lärarutbildning, utvidgat deltagande i högre utbildning och genomförande av Bolognaprocessens reformer [8], att göra yrkesutbildning mer attraktiv och att se till att alla får tillträde till informations-och kommunikationsteknik.

Tavoitteena on, että EIT osallistuisi edellä mainittujen ongelmien ratkomiseen. EIT yhdistää muut EU:n aloitteet, jotka tähtäävät innovointivajeen poistamiseen, esimerkiksi seitsemännen tutkimuksen puiteohjelman ja etenkin Euroopan tutkimusneuvoston, eurooppalaiset teknologiayhteisöt ja yhteiset teknologia-aloitteet, elinikäisen oppimisen ohjelma,; kilpailukyvyn ja innovoinnin puiteohjelman, korkeakoulujen nykyaikaistamisohjelman ja yrittäjähengen edistämisen. EIT on aktiivinen huippuluokan toimija koulutuksen, tutkimuksen ja innovoinnin alalla sekä esimerkki ja vertailumalli kilpailuun perustuvasta organisaatiosta, joka innostaa muutokseen havainnollistamalla käytännössä erilaisia työtapoja.

ETI är tänkt att bidra till att åtgärda dessa tre frågor. ETI inriktas på att överbrygga innovationsklyftan, precis som andra EU-initiativ som sjunde ramprogrammet och i synnerhet Europeiska forskningsrådet, de europeiska tekniska plattformarna och de gemensamma teknikinitiativen, programmet för livslångt lärande, programmet för konkurrenskraft och innovation, dagordningen för modernisering av universiteten, och främjandet av entreprenörstänkande. ETI kommer både att vara direkt aktivt som en framstående operatör inom utbildning, forskning och innovation och fungera som en förebild och en konkurrensdriven organisatorisk form som främjar förändringar genom att vara ett levande exempel på ett annat sätt att arbeta.

Siksi toivomme, että toimielimet, kuten komission jäsen mainitsi, haluavat sopia mahdollisimman järkevästi joistakin suuntaviivoista, jotka voidaan toteuttaa liitteessä III luetelluilla nykyaikaistamisohjelmilla.
http://www.europarl.europa.eu/

Det är därför vi hoppas att de tre institutionerna, vilket kommissionären nämnde, på ett så rationellt sätt som möjligt tillsammans kan komma fram till ett antal riktlinjer som ges via de moderniseringsprogram som räknas upp i bilaga III .
http://www.europarl.europa.eu/

Suunnitelmien mukainen nykyaikaistamisohjelma ei vastaa edes uusia venäläisiä turvallisuusnormeja, herra komissaari, koska K2: ssa ja R4: ssä käytettyjen reaktorityyppien rakenne on vielä vanhojen venäläisten normien mukainen.
http://www.europarl.europa.eu/

Det planerade moderniseringsprogrammet kommer inte ens att ge rättvisa åt de nya ryska säkerhetsstandarderna , herr kommissionär, eftersom den konstruktion som använts både i K 2 och R 4 fortfarande motsvarar de gamla ryska normerna.
http://www.europarl.europa.eu/

Lisäksi nykyaikaistamisohjelma ei täytä edes kaikkia post three mile island-vaatimuksia.
http://www.europarl.europa.eu/

Vidare uppfyller moderniseringsprogrammet inte ens alla post-three-mile-island-kraven.
http://www.europarl.europa.eu/

On myös vauhditettava tuotantoprosessien nykyaikaistamisohjelmia, ja on olennaisen tärkeää, että investointeja suunnataan lisää tutkimukseen ja kehittämiseen.
http://www.europarl.europa.eu/

På liknande sätt måste program för att modernisera produktionsprocesserna intensifieras, och det är viktigt att fortsatta investeringar kanaliseras till forsknings- och utvecklingssektorerna .
http://www.europarl.europa.eu/

-Alueet ja kaupungit voivat edelleen muodostaa ja hallinnoida omia verkkojaan, mutta niiltä voidaan pyytää sitä myös, kun on kyse tietyistä aihealueista, jotka on valittu unionin politiikan alojen liittämiseksi nykyaikaistamisohjelmaan. Komission yksiköt määrittelevät koordinoidusti ja yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa tietyt käsiteltävät aihealueet (ks. komission yksiköiden valmisteluasiakirjan kohdat 14–16, SEC(2006) 1432).

-Regioner och städer kommer även fortsättningsvis att ha möjlighet att bilda och leda sina egna nätverk, men kommer att uppmanas att ägna dem åt teman som är valda för att knyta EU:s politiska insatser till moderniseringsagendan. Kommissionen kommer genom samordnade insatser från sina tjänstegrenar att i samarbete med medlemsstaterna ange de teman som skall uppmärksammas (se punkterna 14–16 och kommissionens arbetsdokument SEK(2006) 1432).