Results for peräänkuuluttanut translation from Finnish to Swedish

parlamentti on peräänkuuluttanut varojen käyttämistä parhaalla mahdollisella tavalla tähän tarkoitukseen.
europaparlamentet kräver eftertryckligen att anslagen skall utnyttjas optimalt.

olen jatkuvasti peräänkuuluttanut ekp:n neuvoston nimissä suuria askelia talouspolitiikan ohjauksen parantamiseksi.
de nyligen beslutade lagtexterna om ekonomisk styrning innebär ett avgörande steg framåt.

komissio on peräänkuuluttanut tätä ehdottamalla, että luotaisiin pysyvä toimielinten välinen järjestelmä komission toimintaohjelman toteuttamiseksi, jotta voidaan varmistaa lainsäädännön laatu.
kommissionen har krävt detta, och föreslagit att en permanent interinstitutionell mekanism skall skapas för att genomföra dess åtgärdsplan, i syfte att säkerställa lagstiftningens kvalitet.

olen peräänkuuluttanut tietoteknologioiden käyttöä työkoneiden ja tuotannon alalla, jolla on suuri strateginen merkitys teollisen järjestelmämme kilpailukyvyn takaajana ja kestävän kehityksen aihealuekohtaisen ohjelman täydentäjänä.
jag har pekat på behovet av att man utnyttjar informationsteknologi när det gäller hushållsmaskiner och tillverkning, en sektor som är av strategisk betydelse när det gäller att garantera konkurrenskraften för vår industri och komplettera pro grammet för en hållbar utveckling.

vaikka unioni on tietoinen turkin ongelmasta maan kaakkoisosassa, unioni on korostanut, että terrorismin vastaisessa taistelussa on kunnioitettava asianmukaisella tavalla ihmisoikeuksia ja oikeusvaltion periaatetta, ja se on peräänkuuluttanut poliittista ratkaisua.
europeiska unionen är medveten om de problem turkiet möter i de sydöstra områdena, men har betonat att kampen mot terrorism måste föras med respekt för de mänskliga rättigheterna och rättsstaten, och har krävt en politisk lösning.

durbanin konferenssi ei epäonnistunut, eikä se tosiaan ollut suuri menestyskään. se korosti kuitenkin jälleen sitä, että on välttämätöntä tehdä rasismista rikos, mitä olen peräänkuuluttanut useita kertoja täällä parlamentissa.
durban var inte ett misslyckande, men det var inte heller någon stor framgång; men konferensen lade återigen betoningen på den tvingande nödvändigheten av att göra rasism till ett brott , något som jag har efterlyst många gånger i denna kammare .