Results for perusihmisoikeudet translation from Finnish to Swedish

perusihmisoikeudet ovat yksi eu: n peruspilareista.
de grundläggande fri- och rättigheterna är en del av den grund som eu vilar på.

tietoyhteiskuntahuippukokouksessa määritettiin perusihmisoikeudet tietoyhteiskunnan ytimeksi.
världstoppmötet om informationssamhället placerade de grundläggande mänskliga rättigheterna som en kärna i informationssamhället .

kaikki muut perusihmisoikeudet liittyvät läheisesti tähän perusvapauteen.
alla andra grundläggande mänskliga rättigheter är intimt förknippade med denna fundamentala rättighet.

jos kajoamme tähän periaatteeseen, kyseenalaistamme perusihmisoikeudet ja yhdistyneiden kansakuntien julistuksen.
om vi tummar på detta ifrågasätter vi fn: s deklarationer och grundläggande mänskliga rättigheter.

demokratian periaatteet ja perusihmisoikeudet ovat yhdessä islamin kanssa uuden irakin perusoppeja.
i synnerhet principerna om demokrati och grundläggande mänskliga rättigheter, tillsammans med islam , är grundsatserna för det nya irak .

he kapinoivat sitä vastaan, että ranskan ja espanjan viranomaiset ovat evänneet heiltä perusihmisoikeudet.
de demonstrerar mot att de franska och spanska myndigheterna nekar dem deras grundläggande mänskliga rättigheter.

olisin kuitenkin valmis korvaamaan" perusihmisoikeudet"" taloudellisilla ja sosiaalisilla oikeuksilla".
jag skulle emellertid vara beredd att ersätta? grundläggande mänskliga rättigheter? med? ekonomiska och sociala rättigheter?.

suurimmalle osalle naisia jopa perusihmisoikeudet ovat saavuttamattomia ja vain siitä syystä, että he ovat syntyneet naisiksi.
för de flesta kvinnor är fortfarande de grundläggande mäns kliga rättigheterna ett ogenomförbart mål enbart på grund av att de har fötts till kvinnor.

† perusihmisoikeudet (mukaan lukien euroopan ihmisoikeussopimus, katso jêljempênê kohta 1.2)
† grundlêggande mênskliga rêttigheter (dêribland europakonventionen om mênskliga rêttighe-ter, se vidare nedan under 1.2).

tämä kuvastaa sitä, miten suuri haaste meillä on vielä edessämme, jotta saisimme perusihmisoikeudet maailman köyhille ja osattomille.
vi upprepar än en gång vår absoluta respekt för människors värdighet och lika rättigheter för män och kvinnor, och vi säger än en gång att de mänskliga rättigheterna är universella, obestridliga och oavhängiga.

arvoisa puhemies, eräs polttavimmista kysymyksistä euroopan parlamentin tämän viikon esityslistalla on ollut perusihmisoikeudet ja etenkin romanivähemmistön tilanne euroopassa.
– herr talman! en av de brådskande frågorna på europaparlamentets föredragningslista denna vecka har varit frågan om grundläggande mänskliga rättigheter , och särskilt situationen för den romska minoriteten i europa .

monet valtioiden sisäiset selkkaukset syntyvät siitä, että vähemmistöiltä — ja joissakin tapauksissa koko väestöltä — riistetään perusihmisoikeudet.
många konflikter inom stater uppstår på grund av att minoriteter, eller i vissa fall hela befolkningar, berövas sina grundläggande mänskliga rättigheter.

herra oostlander on luonnollisesti viitannut tärkeisiin näkökohtiin, mistä haluan kiittää häntä. sellaisia ovat perusihmisoikeudet, ja myös muotoutuvan poliittisen demokratian täytyy kehittyä edelleen.
naturligtvis har oostlander, och jag vill komplimentera honom för detta , pekat på ett antal viktiga aspekter som att de grundläggande mänskliga rättigheterna skall vara med, och även att den politiska demokrati som håller på att utvecklas måste få ytterligare gestalt.

perusihmisoikeudet ja vuoden 1948 yleismaailmallinen julistus, ilo: n( kansainvälisen työjärjestön) sopimukset ja ympäristösopimukset ovat perusolemukseltaan kaupankäyntiä koskevien normien yläpuolella.
grundläggande mänskliga rättigheter och den allmänna förklaringen från 1948 , internationella arbetsorganisationens konventioner samt miljökonventionerna står på grund av sin innersta natur över de normer som styr handeln.

parlamentin päätöslauselmat, suulliset ja kirjalliset kysymykset sekä ajankohtaisiin aiheisiin liittyvät julkiset kuulemiset ovat tehneet parlamentista foorumin, jolla ihmisoikeuksia puolustetaan ja edistetään ja siten varmistetaan, että yhteisön politiikassa perusihmisoikeudet otetaan huomioon.
genom sina resolutioner, skriftliga och muntliga frågor samt offentliga utfrågningar om aktuella frågor har europaparlamentet fått uppgiften att agera som tribunal för försvaret och främjandet av mänskliga rättigheter och på detta vis gynna iakttagandet av grundläggande rättigheter i gemenskapspolitiken.

se tappaa paitsi asein myös riistämällä ihmisiltä perusihmisoikeudet, kuten pääsyn terveydenhuoltoon ja hoitoon. nämä oikeudet ovat vain kuolleita kirjaimia, sillä käytännössä terveydestä ja lääkityksestä on tullut hyödykkeitä, joilla monikansalliset yhtiöt voivat tehdä voittoa.
den dödar inte bara med vapen utan även genom att beröva människor deras grundläggande mänskliga rättigheter, såsom tillgång till sjukvård och medicinsk behandling, rättigheter som förblir tomma ord medan hälsa och mediciner i praktiken blivit handelsvaror så att multinationella företag kan göra vinst.

elintarviketurvasta deva vaatii, että määrältään ja laadultaan riittävän ravinnon saanti tunnustetaan kehitysmaiden väestön perusihmisoikeudeksi.
utskottet anser också att livslångt lärande är ett sätt att bekämpa marginalisering och social utslagning.