Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kuinka aiotte kannustaa kuluttajia tekemään investointeja, vaihtamaan energiatehokkaampiin rakennusmateriaaleihin, autoihin tai laitteisiin ja ostamaan niitä?
hur ska vi uppmuntra konsumenterna att göra kapitalinvesteringar och att byta till eller köpa mer energieffektiva byggnadsmaterial, bilar eller apparater?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
esimerkiksi monissa jäsenvaltioissa rakennettiin sodan jälkeen asuinalueita, joilla kärsitään nyt vesivahingoista, huonosta eristyksestä, herkästi epäkuntoon menevistä hisseistä ja muista heikkolaatuisiin rakennusmateriaaleihin liittyvistä ongelmista.
en del av de bostadsområden som i flera medlemsstater byggdes efter kriget har till exempel råkat ut för vattenskador, problem med isoleringen, dåligt fungerande hissar och andra problem som hänger samman med de byggmaterial som användes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tämän päätöksen liitteessä esitetään ne päätöksen 2001/671/ey ulkopuolisen palon kestävyyttä koskevat luokituksen mukaiset luokat, joita sovelletaan eri rakennustuotteisiin tai rakennusmateriaaleihin.
de särskilda klasser som skall tillämpas för olika byggprodukter och byggmaterial och som ingår i klassificeringen av prestanda vid utvändig brandpåverkan som antagits i beslut 2001/671/eg anges i bilagan till det här beslutet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sementtiin ja/tai kalkkiin perustuvien rakennusmateriaalien värjäykseen käytettävät pigmentit. spesifikaatiot ja testimenetelmät. ----
pigment för färgning av byggnadsmaterial baserat på cement och/eller kalk – specifikationer och provningsmetoder ----
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: