Results for riitojenratkaisuelimelle translation from Finnish to Swedish

yhteisö oli nimittäin ilmoittanut riitojenratkaisuelimelle, etteivät jäsenvaltiot voineet enää myöntää toimintatukea tämän asetuksen nojalla.
detta överensstämmer med det faktum att gemenskapen informerade wto:s tvistlösningsorgan om att medlemsstaterna inte längre fick bevilja driftstöd med stöd i förordningen.

yhteisö oli nimittäin ilmoittanut wto:n riitojenratkaisuelimelle, etteivät jäsenvaltiot saa jatkaa toimintatuen myöntämistä tämän asetuksen nojalla.
detta överensstämmer med det faktum att gemenskapen informerade wto:s tvistlösningsorgan om att medlemsstaterna inte längre fick bevilja driftstöd med stöd i förordningen.

paneeli toimittaa kirjallisen kertomuksensa osapuolille, joita asia suoranaisesti koskee, sekä kaikkia wto:n riitatapauksia seuraavalle riitojenratkaisuelimelle.
Även om en rätt att överklaga finns är det överprövningsorganets beslut som gäller, vilket ärbindande (dvs. verkställbart) för parterna.

ja toiseksi komission täytyy järjestää asiat omalla tahollaan, koska komission yksiköt, jotka vastaavat maailman kauppajärjestön riitojenratkaisuelimelle tehdyistä valituksista, ovat nykyisin täysin riittämättömiä.
för det andra måste kommissionen sätta sakerna på rätt plats i vårt eget hus för just nu är kommissionens avdelningar för att hantera klagomålen inför världshandelsorganisationens organism för konfliktlösningar , helt otillräckliga.

ennen kuin uutta keskeytyksen tasoa aletaan soveltaa, yhteisö ilmoittaa riitojenratkaisuelimelle uuden keskeytyksen tason, ylimääräisen tuontitullin suuruuden, luettelossa mainittavat tuotteet ja toimenpiteen alaisten tuotteiden tuontimäärän yhdysvalloista.
innan en ny upphävandenivå börjar att tillämpas kommer gemenskapen att till tvistlösningsorganet anmäla denna nya nivå liksom tullsatsen för tilläggsimporttullen, förteckningen över produkter och omfattningen av importen från förenta staterna av de utvalda produkter som kommer att beröras av åtgärden.

lisäksi maailman kauppajärjestön (wto) paneelin eu:n sokerin vientijärjestelmään äskettäin kohdistaman arvostelun ja wto:n riitojenratkaisuelimen tekemien havaintojen [6] vuoksi eu:n sokerin vientijärjestelmää on tarpeen muuttaa, jotta se saataisiin noudattamaan eu:n kansainvälisiä sitoumuksia.
de resultat som wto-panelen nyligen kommit fram till och som understöds av wto:s överprövningsorgan[6] utmanar eu:s sockerexportordning och nödvändiggör en rad ändringar av ordningen för att den skall vara förenlig med eu:s internationella åtaganden.