Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rintasyöpätapausten määrä on kaksinkertaistunut euroopassa viimeisten 20 vuoden aikana.
förekomsten av bröstcancer har fördubblats i europa de senaste 20 åren.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
siittiösolujen määrä laskee samalla kun kives- ja rintasyöpätapausten määrä on lisääntynyt.
vi har regler för kemikalier inom jordbruket och på arbetsplatser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
rintasyöpätapausten määrä on toisen maailmansodan jälkeen li sääntynyt kaikkialla maailmassa ja se on nykyään naisten yleisin syöpäsairaus eu.ssa.
han hoppades innerligt att konsensus skulle uppnås om de viktigaste frågorna så att dessa inte lämnas kvar åt regeingskonferensen och misslyckandet från nice upprepas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
million women – tutkimuksessa arvioitiin (teollisuusvaltioissa esiintyvien rintasyöpätapausten määrän tiedetystä keskiarvosta) että:
från den kända genomsnittliga incidensen av bröstcancer i västvärlden, uppskattade mws att: • bland kvinnor som inte använder hrt förväntas cirka 32 av 1 000 få en bröstcancerdiagnos mellan åldrarna 50 och 64 år. • bland 1 000 kvinnor som använder eller nyligen har använt hrt kommer antalet extra fall under motsvarande period att vara:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
rintasyöpätapausten arvioidut kumulatiiviset lukumäärät 10 000 naista kohden, kun yhdistelmäehkäisytabletteja käytettiin 5 vuotta ja rintasyöpä diagnosoitiin alle 10 vuodessa yhdistelmäehkäisytablettien lopettamisesta, verrattuna rintasyöpätapausten lukumäärään 10 000
uppskattat antal ackumulerade bröstcancerfall per 10 000 kvinnor diagnostiserade under 5 års användning och upp till 10 år efter utsättande av kombinerade p- piller (coc), jämfört med antalet bröstcancerfall diagnostiserade hos 10 000 kvinnor som aldrig använt coc.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ylimääräisten rintasyöpätapausten lukumäärä naisilla, jotka saavat hormonikorvaushoitoa, on suuresti samanlainen kuin naisilla, jotka aloittavat hormonikorvaushoidon, riippumatta naisten iästä hoidon alkaessa (45- 65- ikävuoden välillä) (ks. kohta 4. 4).
antalet extra fall av bröstcancer hos kvinnor som använder hrt är ungefär detsamma oberoende av ålder vid start av användning av hrt (mellan åldrarna 45– 65) (se avsnitt 4. 4).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: