Results for rokotussuunnitelman translation from Finnish to Swedish

ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman hyväksyminen
godkännande av planen för förebyggande vaccinering

ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman toteuttamisen edellytykset
villkor för genomförande av planen för förebyggande vaccinering

komissio julkaisee ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman.
kommissionen skall offentliggöra det förebyggande vaccinationsprogrammet.

komissio julkistaa ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman verkkosivustollaan.
kommissionen ska offentliggöra planen för förebyggande vaccinering på sin webbplats.

romania toimitti kyseisen muutetun rokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi 30 päivänä kesäkuuta 2008.
rumänien lämnade in den ändrade vaccinationsplanen till kommissionen för godkännande den 30 juni 2008.

portugali toimitti 10 päivänä syyskuuta 2008 päivätyllä kirjeellä ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman komissiolle hyväksyttäväksi.
portugal har därför, genom en skrivelse av den 10 september 2008, lagt fram ett program för förebyggande vaccinering för kommissionens godkännande.

saksan on toimitettava komissiolle raportti ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman täytäntöönpanosta kuukauden kuluessa tämän päätöksen soveltamispäivästä.
tyskland skall lägga fram en rapport för kommissionen om tillämpningen av det förebyggande vaccinationsprogrammet senast en månad efter att detta beslut skall börja tillämpas.

ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman täytäntöönpanon myötä saadaan lisäksi enemmän käytännön kokemusta ja tietoa rokotteen tehosta sinisorsissa.
genomförandet av planen för förebyggande vaccinering kommer även att ge ytterligare praktisk erfarenhet och kunskap om vaccinets effektivitet på gräsänder.

siipikarjaa ja muita vankeudessa pidettäviä lintuja ei tuoda 1 artiklan 1 kohdassa tarkoitetuille tiloille ehkäisevän rokotussuunnitelman täytäntöönpanon aikana.
fjäderfä och andra fåglar i fångenskap inte förs in till de anläggningar som avses i artikel 1.1 medan det förebyggande vaccinationsprogrammet pågår.

sovelletaan ainoastaan niiden jäsenvaltioiden osalta, joissa on tehty rokotukset lintuinfluenssaa vastaan ey-hyväksytyn rokotussuunnitelman mukaisesti.
gäller endast för medlemsstater som genomför vaccination mot aviär influensa enligt en vaccinationsplan som godkänts av eg.

toimivaltainen viranomainen voi 1 kohdan a alakohdasta poiketen ja ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman mukaisesti myöntää luvan seuraaviin siipikarjan ja muiden hyödykkeiden siirtoihin:
den behöriga myndigheten får genom avvikelse från 1 a och i överensstämmelse med det förebyggande vaccinationsprogrammet tillåta följande förflyttningar av fjäderfä och andra produkter:

lisäksi on aiheellista ottaa käyttöön tietyt rokotettujen sinisorsien, niiden siitosmunien ja rokotetusta siipikarjasta saatujen sinisorsien siirtämistä koskevat rajoitukset ennalta ehkäisevän rokotussuunnitelman mukaisesti.
det bör även införas vissa restriktioner för förflyttning av vaccinerade gräsänder, kläckägg av gräsänder och gräsänder som härrör från vaccinerade fjäderfän i enlighet med planen för förebyggande vaccinering.

[joka on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan asetukseen (ey) n:o 798/2008 perustuvan rokotussuunnitelman mukaisesti käyttäen
[vaccinerades mot aviär influensa i enlighet med en vaccinationsplan som upprättats enligt förordning (eg) nr 798/2008 med

[jotka on rokotettu lintuinfluenssaa vastaan asetukseen (ey) n:o 798/2008 perustuvan rokotussuunnitelman mukaisesti käyttäen
[vaccinerades mot aviär influensa i enlighet med en vaccinationsplan som upprättats enligt förordning (eg) nr 798/2008 med

(8) ranska on esittänyt rokotussuunnitelman, joka kattaa nyt saatavilla olevan uuden (serotyyppiä 2 koskevan) inaktivoidun rokotteen käytön.
(8) frankrike har lagt fram en vaccinationsplan i vilken ett nytt inaktiverat vaccin (serotyp 2) nu finns tillgängligt.

komissio julkaisee liitteessä iii luetellut, eläintarhoissa ja virallisesti hyväksytyissä yhteisöissä, laitoksissa ja keskuksissa pidettävien lintujen rokottamista koskevat ennaltaehkäisevät rokotussuunnitelmat.
kommissionen skall offentliggöra de planer för förebyggande vaccinering av fåglar som hålls i djurparker och vid godkända organ, institut och centrum som förtecknas i bilaga iii.