Results for sähkönhankintasopimuksiin translation from Finnish to Swedish

komissio on tarkastellut sekä pitkäaikaisiin sähkönhankintasopimuksiin kuuluvaa valtiontukea että sopimukset irtisanottaessa maksettaviin korvauksiin sisältyvää valtiontukea.
kommissionen har bedömt både de inslag av statligt stöd som ingår i själva energiköpsavtalen och de inslag av statligt stöd som ingår i de fall energiköpsavtalen upphävs.

toiseksi komissio epäilee, ettei pitkäaikaisiin sähkönhankintasopimuksiin sisältyvä tuki täytä niitä analyysimenetelmien yksityiskohtaisia perusteita, jotka koskevat tukikelpoisten hukkakustannusten laskemista ja tosiasiallisten korvausten määräytymistä.
för det andra hyser kommissionen tvivel på att de inslag av stöd som ingår i inköpsavtalen är förenliga med metodens detaljerade kriterier vad gäller beräkning av stödberättigande icke-återvinningsbara kostnader och ersättning som betalas ut.

komissio on analysoinut, täyttääkö korvauksiin sisältyvä valtiontuki edellä mainittujen analyysimenetelmien perusteet. komissio epäilee, ettei pitkäaikaisiin sähkönhankintasopimuksiin sisältyvä tuki täytä niitä analyysimenetelmien yksityiskohtaisia perusteita, jotka koskevat tukikelpoisten hukkakustannusten laskemista ja tosiasiallisten korvausten määräytymistä.
kommissionen har bedömt förenligheten vad gäller det statliga stöd som ingår i ersättningarna med hjälp av samma metod. kommissionen hyser tvivel på att de inslag av stöd som ingår i energiköpsavtalen är förenliga med metodens detaljerade kriterier vad gäller beräkning av stödberättigande icke-återvinningsbara kostnader och ersättning som betalas ut.

unkarin valtion tärkeimpänä energia-alan tavoitteena 1990-luvun puolivälissä oli varmistaa sähkön toimitusvarmuus ja sähköntuotannon perusrakenteiden uudenaikaistaminen. valtion 99,9 prosenttisesti omistama verkonhaltija mvm teki tätä varten pitkäaikaisia sähkönhankintasopimuksia sellaisten sähköntuottajien kanssa, jotka olivat halukkaita investoimaan unkariin.
under mitten på 1990-talet var den ungerska statens huvudsakliga målsättning inom energisektorn att säkerställa elförsörjningen och modernisera infrastrukturen för elproduktion. för att uppnå dessa målsättningar ingick den till 99,9% statligt ägda nätoperatören mvm långfristiga avtal om inköp av el med elproducenter som skulle investera i ungern.