Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
euroopasta oli viety irakiin tavaraa siviilikäyttöä varten.
det material som hade exporterats till irak – för civila ändamål – från europa.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ensiksi pitää asettaa sotilaallista ja siviilikäyttöä koskevat prioriteetit.
för det första ställa prioriteter med avseende på militär och civil användning .
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
komission päätös koskee ainoastaan yhteis yrityksen kaksikäyttötuotteiden siviilikäyttöä.
affären gäller inrättande av ett gemensamt före tag mellan british aerospace och lagardère inom områdena styrda vapen och tillhörande vapensystem.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
eu tukee myös ydinalan tutkimusta, vaikka tietyt maat eivät enää puolla ydinvoiman siviilikäyttöä.
eu stöder också kärnforskning, fastän vissa länder inte längre vill ha civil kärnkraft.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
todellisuudessa on mahdotonta erottaa täysin toisistaan ydinenergian" siviilikäyttöä" ja sotilaallista käyttöä.
egentligen är det faktiskt inte möjligt att göra en absolut åtskillnad mellan ” civil ” och militär användning av kärnkraft.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tämä koskee helikopterien hankintaa sotilaallisille joukoille siviilikäyttöä varten, eikä edes salassapitovelvollisuus voi estää sääntöjen noudattamista.
en skyldighet att iaktta sekretess kan inte utgöra hinder för att tillämpas dessa bestämmelser.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
b. jotka wassenaarin järjestelyn osallistujavaltion siviili-ilmailuviranomaiset ovat hyväksyneet siviilikäyttöön.
b) har certifierats för civil användning av de civila luftfartsmyndigheterna i en stat som deltar i wassenaar-arrangemanget.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: