Results for standardisoimisjärjestöjä translation from Finnish to Swedish

jos kansainvälisiä standardeja on olemassa, jäsenvaltioiden on rohkaistava eurooppalaisia standardisoimisjärjestöjä käyttämään niitä tai niiden merkityksellisiä osia perustana standardeja kehittäessään, lukuun ottamatta tilanteita, joissa tällaiset kansainväliset standardit tai niiden merkitykselliset osat olisivat tehottomia.
om det finns internationella standarder, skall medlemsstaterna uppmana de europeiska standardiseringsorganen att använda dessa, eller tillämpliga delar av dessa, som grundval för de standarder som de utarbetar, utom i de fall då sådana internationella standarder eller tillämpliga delar av dem inte är ändamålsenliga.

24. virallisten näytteiden tutkimiseen osallistuvien laboratorioiden olisi työssään noudatettava kansainvälisesti hyväksyttyjä menettelyjä tai suoritusnormeihin perustuvia vaatimuksia ja käytettävä validoituja diagnostisia menetelmiä aina kun se on mahdollista. useita tällaisiin tutkimuksiin liittyviä toimintoja varten ovat eurooppalainen standardisoimisjärjestö cen (european standardisation organisation) ja kansainvälinen standardisoimisjärjestö iso (international organisation for standardisation) kehittäneet eurooppalaisia standardeja (en-standardit) ja iso-standardeja, jotka soveltuvat tämän direktiivin tarkoituksiin. nämä standardit liittyvät erityisesti laboratorioiden toimintaan ja arviointiin sekä valvontaelinten toimintaan ja akkreditointiin.
24. laboratorier som deltar i analysen av prover uttagna i samband med offentlig kontroll bör arbeta enligt internationellt godkända förfaranden eller kriterier som är baserade på resultatstandarder och använda diagnostiska metoder som så långt som möjligt är validerade. på många områden har europeiska standardiseringskommittén (cen) och internationella standardiseringsorganisationen (iso) när det gäller sådana undersökningar utarbetat europeiska standarder (en-standarder) och iso-standarder som är ändamålsenliga för genomförandet av detta direktiv. dessa standarder gäller främst laboratoriers verksamhet och bedömning av dem samt ackreditering av kontrollorgan och deras verksamhet.