-Euroopan standardointikomitean (CEN),

-Europeiska standardiseringskommittén (CEN),

-Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean (CENELEC),

-Europeiska kommittén för elektroteknisk standardisering (Cenelec), och

Euroopan standardointikomitean on laadittava standardit ja jatkettava tällä alalla tehtävää työtä.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessa standardnormer bör fastställas av Europeiska standardiseringskommittén , som bör fortsätta arbeta i den riktningen .
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan standardointikomitean on laadittava standardit ja jatkettava tällä alalla tehtävää työtä.
http://www.europarl.europa.eu/

Dessa standardnormer bör fastställas av Europeiska standardiseringskommittén, som bör fortsätta arbeta i den riktningen.
http://www.europarl.europa.eu/

Standardointikomitean työ ei ole vieläkään valmis ja siirtymävaiheen järjestelyjen voimassaoloaikaa on sen vuoksi jatkettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Experterna är fortfarande inte färdiga med sitt arbete , och övergångsperioden bör därför förlängas.
http://www.europarl.europa.eu/

Standardointikomitean työ ei ole vieläkään valmis ja siirtymävaiheen järjestelyjen voimassaoloaikaa on sen vuoksi jatkettava.
http://www.europarl.europa.eu/

Experterna är fortfarande inte färdiga med sitt arbete, och övergångsperioden bör därför förlängas.
http://www.europarl.europa.eu/

37) Euroopan tasolla tapahtuvan yhdenmukaistamisen yleislinjojen mukaisesti on erikoistunut tekninen standardointi annettava Euroopan standardointikomitean tehtäväksi,

(37) Enligt riktlinjer för europeisk harmonisering kan de specialiserade tekniska standardiseringsuppgifterna anförtros Europeiska standardiseringskommittén.

Emme saa siirtää Euroopan standardointikomitean, talouselämän emmekä toissijaisuusperiaatteen hengessä kuntienkaan tehtäviä EU: n komission toimivallan alaisuuteen.
http://www.europarl.europa.eu/

Uppgifterna för European Committee for Standardization, för näringslivet, och med tanke på subsidiariteten även för kommunerna, får vi inte lyfta upp till kommissionens kompetensområde.
http://www.europarl.europa.eu/

Emme saa siirtää Euroopan standardointikomitean, talouselämän emmekä toissijaisuusperiaatteen hengessä kuntienkaan tehtäviä EU: n komission toimivallan alaisuuteen.
http://www.europarl.europa.eu/

Uppgifterna för European Committee for Standardization , för näringslivet , och med tanke på subsidiariteten även för kommunerna , får vi inte lyfta upp till kommissionens kompetensområde .
http://www.europarl.europa.eu/

Euroopan standardointikomitean (CEN) standardissa EN 153 (toukokuu 1993) esitetään menetelmä jääkaappien, pakastimien ja näiden yhdistelmien energiankulutuksen mittaamiseksi,

Energiförbrukningen hos kylskåp och frysar (även i kombination) kan mätas med hjälp av den metod som anges i CEN:s (Europeiska organisationen för standardisering) standard EN 153.

Kollega Koch on laatinut hyvän mietintönsä, koska Euroopan standardointikomitean( CEN) ja Yhdistyneiden Kansakuntien talouskomission työ ei ole edistynyt toivotun ripeästi.
http://www.europarl.europa.eu/

Koch har producerat ett bra betänkande, emedan det inte har kommit ut mycket av arbetet på CEN eller inom ramen för Förenta nationernas ekonomiska kommission för Europa .
http://www.europarl.europa.eu/

2. Komissio edistää yhdenmukaisen järjestelmän kehittämistä polttoaineen laadun seurantaa varten. Komissio voi pyytää Euroopan standardointikomitean apua tällaisen järjestelmän kehittämisessä.

2. Kommissionen skall främja utvecklingen av ett enhetligt system för övervakning av bränslekvalitet. Kommissionen får begära bistånd från Europeiska standardiseringskommittén för att utveckla ett sådant system.

b) tietojenkeruun mahdollisuus kansainvälisen standardoimisliiton (ISO), Euroopan standardointikomitean (CEN) ja kansainvälisten tullisäännöstöjen puitteissa kaupan menettelyjen yksinkertaistamiseksi sovittujen järjestelyjen toteuttamiseksi.

b) möjligheten att samla in uppgifter enligt de ordningar som för att förenkla handelsförfarandena har fastställts av Internationella standardiseringsorganisationen (ISO), Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) och internationella tullbestämmelser.

t) "eurooppalaisilla standardeilla" CEN-standardeja (Euroopan standardointikomitean standardeja), jotka yhteisö on virallisesti tunnustanut ja joiden viitetiedot on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä;

t) europeisk standard: standard från Europeiska standardiseringsorganisationen (European Committee for Standardisation, CEN), som gemenskapen har erkänt officiellt och till vilken en hänvisning har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Vaadin pankkeja panemaan mitä pikimmiten toimeen Euroopan pankkialan standardointikomitean( ECBS) kehittämät standardit, jotka johtavat rajatylittävien maksumääräysten suoraan ja automaattiseen edelleenvälitykseen pankkien välillä.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag uppmanar därför bankerna att snarast möjligt tillämpa de standarder som har utvecklats av Europeiska centralbankssystemet ( ECBS) och som leder till en direkt och automatisk vidarebefordran av gränsöverskridande betalningsanvisningar mellan bankerna .
http://www.europarl.europa.eu/

Vaadin pankkeja panemaan mitä pikimmiten toimeen Euroopan pankkialan standardointikomitean (ECBS) kehittämät standardit, jotka johtavat rajatylittävien maksumääräysten suoraan ja automaattiseen edelleenvälitykseen pankkien välillä.
http://www.europarl.europa.eu/

Jag uppmanar därför bankerna att snarast möjligt tillämpa de standarder som har utvecklats av Europeiska centralbankssystemet (ECBS) och som leder till en direkt och automatisk vidarebefordran av gränsöverskridande betalningsanvisningar mellan bankerna.
http://www.europarl.europa.eu/

(2) Euroopan standardointikomitean (CEN) 1 päivänä heinäkuuta 1999 hyväksymää puuntyöstökoneiden turvallisuutta käsittelevää standardia EN 848-3:1999 koskeva viittaus on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä [3].

(2) Hänvisningen till standard EN 848-3:1999 om maskinsäkerhet för träbearbetningsmaskiner, som Europeiska standardiseringsorganisationen (CEN) antog den 1 juli 1999, har offentliggjorts i Europeiska gemenskapernas officiella tidning [3].

(17) kansainvälisen kaupan etujen vuoksi olisi hyödynnettävä tarpeen mukaan kansainvälisiä standardeja; kylmälaitteiden sähkönkulutus määritellään kansainväliseen standardiin perustuvassa Euroopan standardointikomitean heinäkuussa 1995 laatimassa standardissa EN 153,

17. Med hänsyn till den internationella handeln bör internationell standard användas. Elförbrukningen för kylskåp och frysar definieras av Europeiska standardiseringsorganisationens standard EN 153 från juli 1995, på grundval av en internationell standard.

suojuksiin ja koneiden käynnistymistä hallitseviin suojalaitteisiin sekä suljettujen työvälineiden käyttöön suojakeinona liittyviä standardin kohtia on selvennettävä; standardin muuttaminen on siis annettava Euroopan standardointikomitean (CEN) tehtäväksi mahdollisimman pian,

Det förefaller att vara nödvändigt att precisera de delar av normen som avser skydd och skyddsanordningar som har att göra med start och drift av maskinen, och de delar som berör användning av verktyg vars skydd består i att verktyget är inkapslat. Därför bör CEN få mandat att ändra denna norm så snart som möjligt.

(9) Kansainvälisen kaupan etujen vuoksi on mahdollisuuksien mukaan käytettävä kansainvälisiä standardeja. Virranrajoittimien energiankulutus määritellään kansainvälisiin standardeihin perustuvassa Euroopan sähkötekniikan standardointikomitean joulukuussa 1998 laatimassa standardissa EN 50294.

(9) Med tanke på den internationella handeln bör internationella standarder användas närhelst detta är lämpligt. Ett förkopplingsdons elförbrukning definieras i Europeiska organisationens för standardisering inom el-området standard EN 50294 från december 1998, som grundas på internationella standarder.