Results for takaisinottosopimuksista translation from Finnish to Swedish

sen on neuvoteltava takaisinottosopimuksista ja tehtävä sopimuksia.
fortsätta att förhandla om och ingå återtagandeavtal.

neuvottelut jatkuvat takaisinottosopimuksista marokon, venäjän ja ukrainan kanssa.
förhandlingar pågår om återtagandeavtal med marocko , ryssland och ukraina.

meidän on luonnollisesti keskusteltava raja-asioista, takaisinottosopimuksista ja turvapaikkamenettelyistä.
vi behöver helt klart diskutera frågor om gränser , återtagandeavtal och asylförfaranden.

toivon olevani täällä ensi kerralla keskustelemassa kanssanne takaisinottosopimuksista ja toivon, että minulla on teille silloin parempaa kerrottavaa.
jag hoppas att jag kommer att vara här nästa gång för att diskutera återtagandeavtal med er och att jag då kommer att ha något bättre att säga er.

mietinnössä kuitenkin tuetaan neuvoston päätöstä antaa jäsenvaltioiden ilmoittaa maahanmuuttokiintiöitä, joita voitaisiin käyttää euroopan unionin yhteisen kannan perustana takaisinottosopimuksista käytävissä neuvotteluissa.
Ändå stöds rådets beslut att medlemsstaterna skall meddela sina kvoter för laglig invandring , vilka skulle kunna användas för att inta en gemensam ståndpunkt vid förhandlingen om ett återvändandeavtal på eu-nivå .

eräässä tulevaisuutta käsittelevän valmistelukunnan työryhmässä todettiin, että kolmansien maiden kanssa käydyt neuvottelut takaisinottosopimuksista ovat osoittautuneet tehokkaimmiksi silloin, kun ne on käyty euroopan tasolla.
jag kommer ihåg att det i en av konventets arbetsgrupper sades att förhandlingarna om återtagandeavtal med tredje länder har varit mer effektiva när de har genomförts på europeisk nivå .

esitämme viisumimenettelyn keventämistä koskevia toimenpiteitä, ja luotan siihen, että jäsenvaltiot vievät niitä nopeasti eteenpäin neuvostossa, jotta voimme käynnistää neuvottelut viisumimenettelyn keventämisestä ja takaisinottosopimuksista.
vi ska lägga fram förslag om viseringslättnader , och jag är övertygad om att medlemsstaterna snabbt kommer att få dem igenom rådet , så att vi kan inleda förhandlingar om viseringslättnader och återtagandeavtal.

assosiaatiosopimuksen 84 artiklassa tarkoitettu yhteistyö laittoman maahanmuuton ehkäisemiseksi ja rajoittamiseksi; takaisinottosopimukset;
samarbete enligt artikel 84 i associeringsavtalet för att förhindra och kontrollera olaglig invandring; återtagandeavtal.