-lähtölentokentällä annetusta tavaraluettelosta, joka lähetetään tiedonsiirtojärjestelmää käyttäen, tulee määrälentokentällä annettu tavaraluettelo,

-Den godsspecifikation vid avgångsflygplatsen som överförs med dataöverföringsteknik skall användas som godsspecifikation vid bestämmelseflygplatsen.

a) otsikko "tavaraluettelo";

a) rubriken%quot%Lastspecifikation%quot%,

2. Jokaisen tavaraluetteloon sisältyvän tavaran edessä on oltava järjestysnumero.

2. Varje varupost på lastspecifikationen skall föregås av ett löpnummer.

1. Ainoastaan lomakkeen etupuolta voidaan käyttää tavaraluettelona.

1. Endast formulärens framsida får användas som lastspecifikation.

Tavaraluettelossa on oltava:

Lastspecifikationen skall innehålla

Tavaraluettelossa olevaa "Lähetys-/viejämaa" saraketta ei tarvitse täyttää.

Kolumnen med rubriken%quot%Avsändnings-exportland%quot% på lastspecifikationen skall inte fyllas i.

-merkitä ne tavaraluetteloonsa,

-Att föra in varorna i inventarieförteckningen.

-merkitsemään ne tavaraluetteloonsa,

-Att varorna tas upp som tillgång i bokföringen,

-kirkollisten laitosten tavaraluetteloita;

-inventarier i kyrkliga institutioner.

Tavaraluettelojen alkuperäiskappaleessa on oltava lähetysaseman vahvistusmerkinnät.

Originalen till dessa lastspecifikationer skall stämplas av avsändningsstationen.

ja jokaisen tavaraluettelossa mainitun lähetyksen osalta:

Varje försändelse i godsspecifikationen skall innehålla följande uppgifter:

Tavaraluettelossa on jokaisesta lähetyksestä lisäksi oltava:

Dessutom skall godsspecifikationen innehålla följande uppgifter för varje sändning:

b) tavaraluetteloilla, joissa on tunnus 'T1', 'T2'tai 'T2F'.

b) kompletteras med lastspecifikationer med koden 'T1', 'T2'eller 'T2F'.

Erityiset tavaraluettelot

Särskilda lastspecifikationer

i) esineet kuuluvat Irakin museoiden tavaraluetteloissa, arkistoissa tai kirjastojen suojelukokoelmissa taikka uskonnollisten laitosten tavaraluetteloissa mainittuihin julkisiin kokoelmiin, tai

i) dessa föremål utgör en integrerad del av offentliga samlingar förtecknade hos irakiska museer, arkiv eller biblioteks bevarade samlingar eller inventarier i irakiska religiösa institutioner, eller

2. Tavaraluettelossa on ilmoitettava vähintään seuraavat tiedot:

2. Godsspecifikationen skall åtminstone innehålla uppgift om

Tullitoimipaikan suorittama tavaraluettelon vahvistusmerkinnöillä varustaminen vastaa luvan myöntämistä.

En attestering på inventarieförteckningen skall vara likvärdigt med ett tillstånd.

Jokaisen tässä luettelossa mainitun tavaraluettelon kuvauksessa on ilmoitettava seuraavat tiedot:

Varje godsspecifikation i denna förteckning skall innehålla följande upplysningar:

-tavaraluettelon viitenumero,

-Godsspecifikationens referensnummer.

-jotka käyttävät tavaraluetteloita:

-som använder godsspecifikation