Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
niihin kuuluvat kuluttajaliitot, teollisuusliitot ja vastaavat.
tre år är verkligen en alltför lång tid.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
niinpä suuret teollisuusliitot toimivat lähinnä liittovaltion tasolla, koska se vastaa pääosin talouden ja työsuhteiden sääntelystä.
de stora industriorganisationerna agerar följaktligen huvudsakligen på förbundspolitiknivå, eftersom det är här som de närings- och arbetslivsrelaterade besluten i första hand fattas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komissio tukee myös sellaisten talouden toimijoiden euro-välimeri-verkkojen perustamista kuten kauppa- ja teollisuuskamarit, teollisuusliitot, pankit, vienninedistämisorganisaatiot ja messut.
kommissionen stöder också inrättandet av nätverk av företagare mellan europa och medelhavsområdet, såsom handelskamrar, branschorganisationer, banker, exportfrämjande organ och mässor.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.1.1.2 kiinassa valtiovallasta riippumattoman organisaation määritelmä kattaa sekä sosiaali-että talousalalla toimivat organisaatiot, joten myös kauppa-ja teollisuusliittojen katsotaan kuuluvan niihin. komitean mielestä työnantajajärjestöt ja ammattiliitot ovat tärkeä osa järjestäytynyttä kansalaisyhteiskuntaa, vaikka ne eivät tarkkaan ottaen olekaan valtiovallasta riippumattomia organisaatioita.
2.1.1.2 den kinesiska definitionen av icke-statliga organisationer omfattar organisationer på det ekonomiska och sociala området, vilket innebär att handels-och näringslivsorganisationer betraktas som icke-statliga organisationer. kommittén anser att arbetsgivarföreningar och fackförbund visserligen utgör en viktig del av det civila samhället, men att de inte är icke-statliga organisationer i begreppets egentliga bemärkelse.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: