Results for tunnistusasiakirjan translation from Finnish to Swedish

a) tunnistusasiakirjan numero:
a) identifikationshandlingens nummer:

rekisteröityjen hevoseläinten tunnistusasiakirjan on oltava liitteen määräysten mukainen.
identitetshandlingar som åtföljer registrerade hästdjur skall uppfylla kraven i bilagan.

-rekisteröityjen hevoseläinten osalta päätöksessä 93/623/ety määrätyn tunnistusasiakirjan mukainen.
-identitetshandlingen som fastställts i beslut 93/623/eeg för registrerade hästdjur.

rekisteröityjen hevoseläinten tunnistusasiakirjan on mahdollistettava eläinten alkuperän jäljittäminen ja sen on sisällettävä kaikki hevoseläinten polveutumista koskevat tiedot,
den identitetshandling som skall åtfölja registrerade hästdjur skall göra det möjligt att fastställa djurens ursprung och den skall innehålla alla upplysningar om de berörda djurens härstamning.

virkaeläinlääkärin on merkittävä rekisteriin teurastetun eläimen tunnistusnumero tai tunnistusasiakirjan numero ja toimitettava lähetyspaikan toimivaltaiselle viranomaiselle tämän pyynnöstä todistus siitä, että eläin on teurastettu.
den officiella veterinären skall notera identitetsnumret eller identitetsdokumentets nummer för det slaktade djuret och till den behöriga myndigheten på avsändningsorten, på begäran av denna, översända ett bevis om att djuret har slaktats.

jäsenvaltiot, jotka panevat täytäntöön 4 artiklan 5 kohdassa säädettyjä takeita vastaavat takeet antavan vaihtoehtoisen valvontajärjestelmän hevoseläinten ja rekisteröityjen hevoseläinten siirtämisestä niiden alueella erityisesti tunnistusasiakirjan avulla, voivat vastavuoroisesti myöntää toisilleen poikkeuksia 4 artiklan 1 kohdan toisen virkkeen ja 8 artiklan 1 kohdan toisen luetelmakohdan säännöksistä.
medlemsstater som tillämpar ett alternativt kontrollsystem innebärande garantier som är likvärdiga med dem som anges i artikel 4.5 i fråga om förflyttning inom dessa staters territorium av hästdjur och registrerade hästdjur, särskilt med hjälp av identitetsdokument, får lämna ömsesidig dispens från bestämmelserna i andra meningen i artikel 4.1 och andra strecksatsen i artikel 8.1.

kunkin eläimen mukana on sen tunnistamisen mahdollistava tämän päätöksen liitteen ii mukainen tunnistusasiakirja, jossa ilmoitetaan erityisesti 2 kohdassa tarkoitetun elektronisen tunnistimen numero ja sen asentamispaikka.
i enlighet med bilaga ii till detta beslut skall varje djur identifieras och åtföljas av en identitetshandling, framför allt med angivande av numret på den mikrochip-transponder som avses i punkt 2 och stället för dess implantation.