Results for tuotetiedoissa translation from Finnish to Swedish

(rokotusohjelmat esitetään tuotetiedoissa.)
(immuniserings - schemat ges i produktinformationen)

synteettisiä ainesosia ei mainita tuotetiedoissa.
syntetiska ingredienser nämns inte i innehållsdeklarationen.

jotka ottavat tiettyjä muita tuotetiedoissa mainittuja lääkkeitä
som tar vissa andra läkemedel som nämns i produktinformationen

kaikissa tuotetiedoissa on pyrittävä kuvaamaan täsmällisesti järjestelmän toiminta.
produktinformationen skall vara utformad så att den på ett korrekt sätt beskriver hur systemet fungerar.

tuotetiedoissa on myös kuvattava kaikki rajoitukset, jotka liittyvät valmistajan tarkoittamaan käyttöön.
på samma sätt måste eventuella restriktioner för användningen enligt tillverkaren beskrivas i produktinformationen.

(ota huomioon valmistajan antamat tiedot lidokaiinihydrokloridin riskeistä käyttämiesi lidokaiinivalmisteiden tuotetiedoissa.)
52 (var vänlig observera tillverkarens information angående riskerna med lidokainhydroklorid i relevanta informationsdokument för respektive lidokainpreparat som används).

kriittinen arviointi lääkevalmistekomitea on arvioinut joitakin yhtenäistettäviä asioita diovanin tuotetiedoissa ja hyväksynyt muutetut tuotetiedot.
kritisk utvärdering ett antal områden där produktinformationen för diovan skiljer sig åt mellan länderna granskades av chmp, och en uppdaterad produktinformation antogs.

euroopan farmakopea ylläpitää päivitettyä luetteloa vakiotermeistä, joita käytetään terveydenhoitoalan ammattilaisille ja potilaille tarkoitetuissa tuotetiedoissa.
europeiska farmakopén upprätthåller dessutom en uppdaterad förteckning över standardtermer som används i produktinformation avsedd för personal inom hälso - och sjukvården och patienter.

jos valmistaja katsoo järjestelmän käytön edellyttävän erityisiä taitoja tai koulutusta, asia on tuotava selvästi esiin kaikissa tuotetiedoissa.
om det enligt tillverkaren finns krav på specialkunskap eller behov av grundutbildning måste detta framgå tydligt av produktinformationen.

lisäksi qt- ajan pidentymisen riskiä käsitellään jo riittävästi tuotetiedoissa, ja myyntiluvan haltija toteuttaa sitä koskevaa asianmukaista markkinoinnin jälkeistä seurantaa.
dessutom har risken för qt- förlängning redan behandlats tillräckligt i produktinformationen och kommer att följas upp på ett tillfredsställande sätt av innehavaren av godkännande för försäljning under tiden efter godkännandet.

eri bakteereilla tehdyistä laboratoriotutkimuksista saadut tutkimukset ovat osoittaneet, että kefovesiini tehoaa tuotetiedoissa (valmisteyhteenvedossa ja pakkausselosteessa) määriteltyjä bakteereja vastaan.
enligt data från laboratorieförsök med olika bakterier är cefovecin effektivt mot de bakterier som anges i produktinformationen (produktresumén och bipacksedeln).

probenesidin kanssa samanaikaisesti annettujen muiden nukleosidirakenteisten käänteiskopioijaentsyymin estäjien (nrti) osalta tulee tutustua kunkin lääkevalmisteen omissa tuotetiedoissa annettuihin mahdollisiin suosituksiin.
för andra nrti- läkemedel som ges samtidigt som probenecid, hänvisas till lämpliga rekommendationer i respektive produktinformation.

mikäli jokin tietty toiminto edellyttää (muita kuin perusmallin mukana tulevia) lisäohjelmia tai -laitteita, asiasta on mainittava selvästi tuotetiedoissa.
av produktinformationen ska klart framgå om ytterligare programvara eller hårdvara krävs (utöver vad som levereras med basmodellen) för någon särskild funktionalitet.

betonikattotiilet ja niiden sovitusosat kattoihin ja seiniin. tuotetiedot ----
takprodukter – takpannor av betong samt tillbehör för taktäckning och väggbeklädnad – krav ----