Results for turvallisuustilanne translation from Finnish to Swedish

turvallisuustilanne huolestuttaa.
jag är bekymrad över säkerhetsläget,

mikä on turvallisuustilanne täällä?
- hur är säkerhetsläget här?

frankie, mikä on turvallisuustilanne?
frankie, hur är säkerheten?

millainen on zakon turvallisuustilanne?
hurdan är säkerhetssituationen i zako? -så här är det...

turvallisuustilanne on siellä hyvin mutkikas.
säkerhetssituationen där är mycket komplicerad.

maan turvallisuustilanne oli yhtä huono kuin ennenkin.
men säkerheten i centralafrikanska republiken var lika illa som alltid.

turvallisuustilanne on yhtä huono kuin se oli aikaisemminkin.
säkerhetssituationen är lika hemsk som den var tidigare.

kävi ilmi, että turvallisuustilanne oli vakiintunut kestävällä tavalla.
det fann att säkerhetsläget hade stabiliserats betydligt.

vaikka turvallisuustilanne näyttää parantuneen, rankaisemattomuus on yhä yleistä.
Även om säkerhetssituationen tycks ha förbättrats kvarstår en kultur av straffrihet .

toimimme mahdollisimman nopeasti, mutta turvallisuustilanne ei helpota työtämme.
vi arbetar så snabbt som möjligt, men säkerhetssituationen underlättar inte vårt arbete.

turvallisuustilanne paranee alueella riittävästi vasta kansainvälisten joukkojen saavuttua.
säkerhetssituationen i området förbättras tillräckligt först efter att den internationella styrkan anlänt.

aihe: bulgariassa sijaitsevan kozloduyn voimalan radioaktiiviset jätteet: turvallisuustilanne
angående: radioaktiva rester och avfall från kärnkraftverket kozloduj i bulgarien ­ säkerhetsför­hållanden r

tämän toiminnan tuloksena varastoalueiden turvallisuus ja asuttujen alueiden turvallisuustilanne paranee.
genomförandet av denna verksamhet kommer att resultera i förbättrad säkerhet i lagringsområdena och en förbättrad säkerhetssituation i befolkade områden.

entisen jugoslavian tasavallan makedonian turvallisuustilanne on vuoden 2001 konfliktin jälkeen jatkuvasti parantunut.
säkerhetsläget i f.d. jugoslaviska republiken makedonien har stadigt förbättrats sedan konflikten 2001.

parlamentti katsoo, että kaukasian alueen turvallisuustilanne vaatii eu:n tehokkaampaa osallistumista.
politisk instabilitet råder fortfarande i om rådet som är uppsplittrat av gränsblockader, avbrutna järnvägslinjer, etniska motsättningar och territoriella utbrytningar och det går inte att utesluta risken för en allmän konfliktsituation.

kyproksen turvallisuustilanne oikeuttaisi toisaalta ohjusten sijoittamisen, mutta toisaalta se vähentäisi kyproksen turvallisuutta.
säkerhetsläget på cypern skulle å ena sidan visserligen kunna rättfärdiga en dylik utplacering, men å andra sidan skulle detta ha lett till att säkerheten på samma cypern minskades.

euroopan unioni toteaa, että irakin turvallisuustilanne on edelleenkin merkittävä este poliittisen ja jälleenrakennusprosessin onnistumiselle.
eu noterar att säkerhetsläget i irak fortsätter att utgöra ett allvarligt hinder för en framgångsrik politisk process och återuppbyggnadsprocess.

siinä olisi esitettävä myös lyhyt vaihtoehtosuunnitelma kaikille irakissa toteutettavan operaation osille siltä varalta, että turvallisuustilanne heikentyy,
de områden där politiska råd kan ges och specifika målsättningar för sådana råd och profilen för den sakkunskap som krävs för att ge dem,

Äärimmäisen kiireellisissä tilanteissa, joissa turvallisuustilanne edellyttää valmiustilaluokituksen välitöntä muuttamista, komission turvallisuuslinjan johtaja tekee edellisessä alakohdassa mainitut päätökset.
i extrema nödsituationer då säkerhetssituationen kräver en omedelbar ändring av beredskapsnivån skall direktören för kommissionens säkerhetsdirektorat fatta de beslut som avses i föregående punkt.

a) seurata poliittisen ja turvallisuustilanteen kehitystä vastuualueellaan;
a) övervaka den politiska och säkerhetsmässiga utvecklingen inom sitt ansvarsområde,