Results for ulkoistaminen translation from Finnish to Swedish

ulkoistaminen
utläggande på entreprenad

tehtävien ulkoistaminen
uppgifter som läggs ut på entreprenad

ulkoistaminen l. alihankinta
lägga ut på entreprenad

nt2 alihankinta nt3 ulkoistaminen
nt2 stordriftsfördelar

ulkoistaminen ja komission hallintotoimistot
externalisering och kommissionens administrativa organ

ulkoistaminen on vastaus kaikkeen.
att låta andra ta hand om saker är svaret på allt.

3 6 0 0sääntöjen laadinnan ulkoistaminen
3 6 0 0utläggning på underleverantör av verksamhet för utarbetande av bestämmelser

ulkoistaminen voi tapahtua seuraavilla tavoilla:
enligt den definition som ges i den oberoende expertkommitténs andra rapport.

3.2.2. ulkoistaminen ja toimeenpanovirastot 12
3.2.2. utläggning av uppgifter: genomförandeorgan och tillsynsmyndigheter 12

vähäinen tietotekniikasta riippuvaisuus ja atk-toimintojen ulkoistaminen
företag som till liten del är beroende av it och utläggning pä entreprenad

•yksittäisille tutkimusryhmille tarkoitettujen tukitoimien ulkoistaminen perustamalla sääntelytai toimeenpanovirasto
•utläggning av åtgärder till stöd för enskilda forskarlag genom inrättandet av ett organ för tillsyn och genomförande.

nykyaikaistettu hallinnointi, johon liittyy ulkoistaminen, on vastaus tähän haasteeseen.
svaret på denna utmaning kommer att vara moderniserad förvaltning och ledning, inbegripet utläggning.

• ulkoistaminen ja alihankkijoiden ja jälleenmyyjien vaihdokset on jätettävä direktiivin soveltamisalan ulkopuolelle.
• entreprenader och byte av underleverantörer och återförsäljare bör undantas från direktivet.

- herrat, se on vapaapudoitus. - john, kuinka reporttereiden ulkoistaminen sujuu?
john, hur går det med vårt bud till de äldre reportrarna?

a) ulkoistaminen ei saa johtaa siihen, että ylin johto siirtää vastuutaan muille;
a) utläggandet på entreprenad får inte leda till att den högsta ledningen delegerar sitt ansvar.

vaatimukset ylittävien toimenpiteiden osalta voitaisiin harkita muita vaihtoehtoja (esim. ulkoistaminen ja alihankinta).
för alla åtgärder som går utöver det som krävs i lagstiftningen skulle olika alternativ kunna komma i fråga (t.ex. outsourcing och underentreprenad).

esille tuotiin tämän ammatin kehitys (monipuolisuus, ammattitaitojen lähentäminen, ulkoistaminen) ja koulutusjärjestelmien kansalliset erot.
postverken har redan skickat mycket positiva bidrag till denna sammanställning, och det inom alla områden som kommer att behandlas (anställbarhet, ny teknik, anpassning till för ändringar, metoder och redskap).

c) asiakirja lähetetään suoraan freelance-kääntäjälle ilman, että asiaa välttämättä käsitellään käännöspalvelussa (jäljempänä suora ulkoistaminen);
c) frilansöversättare anlitas direkt och inte nödvändigtvis med inblandning av översättningstjänsten (nedan kallat "direkt utläggning på entreprenad").

-lisätään toteutuksen tehokkuutta ja yhdenmukaisuutta ulkoistamalla hallinnollisia tehtäviä toimeenpanovirastolle;
-bättre effektivitet och konsekvens i genomförandet genom att de administrativa uppgifterna läggs ut på ett genomförandeorgan.