Results for uudelleeninvestointikykyä translation from Finnish to Swedish

alan hajanainen markkinarakenne ja kova kilpailu rajoittavat uudelleeninvestointikykyä. koska alukset lisäksi ovat pitkäikäisiä, niiden nykyaikaistamiskynnys on korkea. työskentelyolosuhteet laivoilla ja uranäkymät eivät välttämättä tunnu yhtä houkuttelevilta kuin muilla aloilla, joten alalta puuttuu ammattitaitoista työvoimaa. viranomaiset tai edes liikenne-ja logistiikka-ala eivät aina ole perillä sisävesiliikenteen tarjoamista eduista. ala jää usein huomiotta paikallisissa ja alueellisissa suunnitteluhankkeissa. sisävesiväylien ja uudelleenlastauslaitteistojen infrastruktuurissa on vielä joitakin strategisia pullonkauloja ja kunnossapitotyöt ovat kasautuneet. rakennustoimiin kohdistuu yhä enemmän ympäristövaatimuksia. muun muassa jokiliikenteen tietopalveluissa (river information services) käytettäviä tieto-ja viestintäteknologioita on kehitettävä edelleen.
den fragmenterade marknadsstrukturen och kraftiga konkurrensen har lett till att återinvesteringskapaciteten blivit begränsad. detta faktum, kombinerat med fartygens långa livslängder, gör att tröskeln för moderniseringen av fartygen är hög. eftersom arbetsvillkoren ombord och karriärutsikterna kanske inte är lika attraktiva som inom andra områden råder det brist på kvalificerad arbetskraft inom sektorn. de offentliga myndigheterna och till och med transport-och logistikbranschen är ofta omedvetna om fördelarna med transport på inre vattenvägar. i lokal och regional planering tar man ofta inte hänsyn till detta transportsätt. infrastrukturen för inre vattenvägar och omlastning hämmas fortfarande av ett begränsat antal strategiska flaskhalsar och lider av eftersläpande underhåll. byggprojekt kommer allt oftare i konflikt med miljöhänsyn. den informations-och kommunikationsteknik som t.ex. används i flodinformationstjänsterna behöver utvecklas ytterligare.