Results for valvontatoimenpiteiden translation from Finnish to Swedish

valvontatoimenpiteiden määräämisestä;
om påförande av övervakningsåtgärder. 6.

-valvontatoimenpiteiden alaiset eläimet,
-djur som omfattas av kontrollåtgärder,

tietojenvaihdon ja valvontatoimenpiteiden laajentaminen
att utvidga informationsutbytet och kontrollerna

vakavaraisuuden arviointien ja valvontatoimenpiteiden johdonmukaisuus
enhetligheten i översyns-, utvärderings- och tillsynsåtgärderna

valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnan kokonaiskesto:
total övervakningstid för alternativ(a) påföljd(er) eller övervakningsåtgärd(er):

tällaisten valvontatoimenpiteiden toteuttamisesta on ilmoitettava kansalliselle koordinointikeskukselle.
när sådana övervakningsåtgärder vidtas ska den nationella samordningscentralen informeras om detta.

tiedot valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten luonteesta ja kestosta
uppgifter om varaktigheten och typen av alternativ(a) påföljd(er) eller övervakningsåtgärd(er)

5-(2-aminopropyyli)indolin saattamisesta valvontatoimenpiteiden piiriin
om att underställa 5-(2-aminopropyl)indol kontrollåtgärder

tettavien valvontatoimenpiteiden valmistelussa, toteuttamisessa ja arvioinnissa noudatettavat suuntaviivat.
rådets godkännande den 9 juni. syfte: att upp­muntra medlemsstaternas tullmyndigheter att vidta olika åtgärder vad gäller målinriktningen för kontroller samt insamling och utbyte av information för att förbättra bekämpningen av den illegala narkotikahandeln.

toimivaltainen viranomainen, joka vastaa valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnasta
behörig myndighet för övervakningen av de alternativa påföljderna eller övervakningsåtgärderna

suunnitelmiin sisältyvien valvontatoimenpiteiden täytäntöönpanon turvaamiseksi tarvitaan taloudellista tukea henkilöstökustannuksiin.
det är nödvändigt med finansiellt stöd för personalkostnader för att säkerställa att de övervakningsåtgärder som anges i de inlämnade planerna genomförs.

e) tarttuvien eläintautien ehkäisy-ja valvontatoimenpiteiden järjestely ja täytäntöönpano;
e) organiserandet och tillämpningen av åtgärder för att förebygga och bekämpa smittsamma djursjukdomar,

saattamalla ennalta ehkäisevien ja valvontatoimenpiteiden avulla saasteonnettomuuksien vaara mahdollisimman pieneksi;
genom förebyggande åtgärder och kontrollåtgärder minimera riskerna för förorening genom olyckshändelse,

luonnonvaraisten sikojen ja kotieläiminä pidettävien sikojen afrikkalaisen sikaruton valvontatoimenpiteiden teknistä toteutusta koskeva loppukertomus
teknisk slutrapport om övervakningsåtgärder gällande afrikansk svinpest hos vildsvin och tamsvin

c) saattamalla ennalta ehkäisevien ja valvontatoimenpiteiden avulla saasteonnettomuuksien vaara mahdollisimman pieneksi;
c) genom förebyggande åtgärder och kontrollåtgärder minimera riskerna för förorening genom olyckshändelse,

täytäntöönpanovaltion lainsäädännön mukaan on olemassa koskemattomuus, joka estää valvontatoimenpiteiden tai vaihtoehtoisten seuraamusten valvonnan;
det enligt lagen i den verkställande staten föreligger immunitet som gör det omöjligt att övervaka de alternativa påföljderna eller övervakningsåtgärderna,

jäsenvaltioiden vahvistamat toimintasäännöt, jotka koskevat kriisitilanteissa tarpeellisten kiireellisten valvontatoimenpiteiden koordinointia, pysyvät voimassa.
de särskilda bestämmelser som medlemsstaterna har infört för samordningen av nödvändiga brådskande kontroller i krissituationer gäller även fortsättningsvis.

viime aikoina bonnin sopimuksen työryhmässä on painotettu pääasiassa valvontatoimenpiteiden yhdenmukaistamista, mukaan luettuina satelliittivalvonnan tarjoamat mahdollisuudet.
under senare år har tyngdpunkten inom bonnavtalets arbetsgrupp huvudsakligen legat på samordning av övervakningsverksamheterna, inklusive de möjligheter som erbjuds av satellitövervakning.

saatetaan uusi psykoaktiivinen aine 5-(2-aminopropyyli)indoli valvontatoimenpiteiden piiriin koko unionin alueella.
det nya psykoaktiva ämnet 5-(2-aminopropyl)indol underställs härmed kontrollåtgärder i hela unionen.

a) rajoittamatta muihin säännöksiin perustuvien valvontatoimenpiteiden soveltamista vaihtamista koskeva tarkastus tehdään mahdollisimman pitkälle riskianalyysin perusteella;
a) skall ersättningskontroll i möjligaste mån utföras på grundval av en riskanalys utan att det påverkar tillämpningen av kontrollåtgärder som vidtas i enlighet med andra bestämmelser,