Results for viestintätapahtuman translation from Finnish to Swedish

tässä kentässä ilmoitetaan viestintätapahtuman vastaanottajayksikkö.
detta fält anger transaktionens bestämmelseorgan.

kenttä 1.005: viestintätapahtuman päivämäärä (dat)
fält 1.005: transaktionsdatum (date of transaction – dat)

kenttä 1.010: viestintätapahtuman tarkistusnumero vastauksessa (tcr)
fält 1.010: transaktionskontrollsvar (transaction control response – tcr)

tässä kentässä ilmoitetaan viestintätapahtuman alullepanijan järjestelmän tavanomainen skannaustarkkuus.
detta fält anger den normala upplösningen vid skanning för det system som avsändaren av transaktionen använder.

tässä kentässä ilmoitetaan viestintätapahtuman aloittamispäivämäärä, joka on merkittävä iso-standardin mukaisesti: yyyymmdd
detta fält anger vilken dag transaktionen initierades och måste följa iso-standarden yyyymmdd

lähetettyyn pyyntöön annetussa vastauksessa on tällainen valinnainen kenttä sen viestintätapahtuman tarkistusnumeroa varten, jolla pyyntö lähetettiin.
när en begäran har sänts med denna post som svar, innehåller detta frivilliga fält transaction control number (tcn) för meddelandet med begäran.

binaaritietueissa ”fs”-merkkiä ei käytetä tietue-erottimena tai viestintätapahtuman loppua osoittavana merkkinä.
fs-tecknet ska inte användas som post- eller transaktionsavgränsare i den binära posten.

yy tarkoittaa viestintätapahtuman vuotta, ssssssss on kahdeksannumeroinen sarjanumero ja a on tarkistusmerkki, joka luodaan liitteessä 2 olevaa menettelyä noudattaen.
där yy är år för transaktionen, ssssssss är ett åttaställligt serienummer och a är ett kontrolltecken som har genererats med den procedur som anges i bilaga 2.

2. jos muiden paikkatietojen kuin liikennetietojen käsittelyyn on saatu käyttäjien tai tilaajien suostumus, käyttäjällä tai tilaajalla on edelleen oltava mahdollisuus helposti ja veloituksetta kieltää väliaikaisesti tällaisten tietojen käsittely kunkin verkkoyhteyden tai kunkin viestintätapahtuman osalta.
2. om användaren eller abonnenten samtyckt till behandling av andra lokaliseringsuppgifter än trafikuppgifter skall denne även fortsättningsvis ha möjlighet att på ett enkelt sätt och kostnadsfritt tillfälligt kunna motsätta sig behandlingen av sådana uppgifter för varje uppkoppling eller för varje överföring av kommunikation.

expo 2000 -maailmannäyttely hannoverissa ensi vuonna on maailmanlaajuisesti suuri viestintätapahtuma.
expo 2000 i hannover kommer att vara ett betydande arrangemang för kommunikationer på världsnivå.