Results for viljelijäjärjestöjen translation from Finnish to Swedish

jotta tässä työssä onnistuttaisiin, on tärkeää, että yhteistyöhön ryhdytään niin viljelijäjärjestöjen kuin kuluttajienkin kanssa.
det är viktigt att etablera ett samarbete med jordbruksorganisationerna och även med konsumenterna för att arbetet skall lyckas.

olot vaihtelevat suuresti, ja viljelijäjärjestöjen on sen vuoksi oltava päätoimijoita, koska näissä järjestöissä huomiota kiinnitetään erityisesti maanviljelijöihin.
de förhållanden som råder är högst varierande och därför bör jordbruksorganisationerna vara de främsta aktörerna, eftersom denna typ av organisationer i första hand fokuserar på jordbrukare .

maatalouden pääosaston virkamiehet esittelivät konferenssissa viimeisimpiä tietoja laajentumi­seen ja maaseudun kehittämiseen liittyvistä seikoista, ja kuulijoina oli 130 korkeakoulujen, kuluttaja­ja maatalousjärjes­töjen, viljelijäjärjestöjen, viranomaisten ja hallitusten edustajaa.
deltagare var 130 företrädare för universitet, konsumentorganisationer och icke­statliga organisationer på jordbruksområdet, jord­brukarnas organisationer, offentliga förvaltningar och regeringar.

tässä vaiheessa on selvää, että paitsi unionin myös yksittäisten kansallisten hallitusten ja niiden maatalousministerien, esimerkiksi yhteistyössä kansallisten viljelijäjärjestöjen kanssa, on autettava afganistania ja maan viljelijöitä nykyistä ripeämmin viljelyn uudistamisessa. tässä voidaan käyttää apuna myös alan asiantuntijoita.
i detta läge är det uppenbart att inte bara unionen utan också de enskilda nationella regeringarna, deras jordbruksministrar, kanske också tillsammans med de nationella jordbrukarorganisationerna, omedelbart måste hjälpa afghanistan och de afghanska jordbrukarna att ställa om odlingarna , bland annat med hjälp av tekniker och experter på området .

(146) yksikään potaskaa lannoitteena suoraan käyttävä taho (viljelijät) ei toiminut yhteistyössä, vaikka kyselylomake lähetettiin niitä edustavalle järjestölle. yksi erään jäsenvaltion viljelijäjärjestö kuitenkin väitti, että polkumyyntitullit vahingoittaisivat viljelijöiden asemaa kilpailulle avoimilla markkinoilla, joilla lannoitteiden kaltaisten panosten tuontihinnat ovat säänneltyjä, kun taas tuotujen elintarvikkeiden hintoja ei säännellä.
(146) de direkta användarna av kaliumklorid som gödningsmedel (jordbrukarna) samarbetade inte, trots att deras intresseorganisation fick ett frågeformulär. en intresseorganisation för jordbrukare i en medlemsstat hävdade emellertid att antidumpningstullar skulle skada jordbrukarnas ställning på en konkurrensutsatt marknad om priserna på importerade insatsvaror som t.ex. gödningsmedel regleras, men inte priserna på importerade livsmedel.