Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sitä käytetään kissoilla myös tietyn bakteerin aiheuttamien virtsatietulehdusten hoitoon.
det används också för att behandla katter mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
conveniaa käytetään koirilla myös tietyn bakteerin aiheuttamien virtsatietulehdusten hoitoon.
convenia används också för att behandla hundar mot urinvägsinfektioner som orsakas av vissa bakterier.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
oraaligeelin tehokkuutta ihotulehdusten, hengitystieinfektioiden ja virtsatietulehdusten hoidossa on tutkittu kissoilla.
den orala gelen har undersökts på katter vid behandling av hud -, luftvägs - och urinvägsinfektioner.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
pehmytkudostulehdusten ja tiettyjen akuuttien ylähengitysteiden tulehdusten ja virtsatietulehdusten hoitoon kissoilla ja koirilla.
ett negativt yttrande avgavs (vilket bekräftades efter en ny granskning) för ett antibiotikum för behandling av specifika hud - och mjukdelsinfektioner och specifika akuta infektioner i övre luftvägarna och urinvägarna hos katter och hundar.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
yksi kefalosporiini kissojen ja koirien tiettyjen iho -, pehmytkudos - ja virtsatietulehdusten hoitoon.
ett cefalosporin för behandling av specifika hud -, mjukdels - och urinvägsinfektioner hos katter och hundar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ibaflin- tablettien tehokkuus oli vähintään yhtä hyvä kuin vertailuantibioottien tehokkuus ihotulehdusten, virtsatietulehdusten ja ylähengitysteiden infektioiden hoidossa koirilla.
ibaflin tabletter var minst lika effektiva som jämförelseantibiotika vid behandling av hud -, urinvägs - och övre luftvägsinfektioner hos hundar.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
esitetyt tiedot eivät kuitenkaan riittäneet tukemaan invanz- valmisteen käyttöä virtsatietulehdusten ja iho - ja pehmytkudosinfektioiden hoidossa lukuun ottamatta diabeettisia jalkahaavaumia.
de data som lades fram räcker emellertid inte för att stödja användning av invanz vid behandling av urinvägsinfektioner och infektioner i hud och mjukdelar, med undantag för fotinfektioner hos diabetiker.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
lääkevalmistekomitea (chmp) katsoi, että doribaxin hyöty on sen riskejä suurempi aikuisten nosokomiaalisen keuhkokuumeen, komplisoituneiden vatsansisäisten infektioiden sekä komplisoituneiden virtsatietulehdusten hoidossa.
kommittén för humanläkemedel (chmp) fann att fördelarna med doribax är större än riskerna vid behandling av nosokomial pneumoni, komplicerade intraabdominala infektioner och komplicerade urinvägsinfektioner hos vuxna.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ciprofloxacin nycomed - valmistetta käytetään monenlaisten tulehdusten hoitoon aikuisilla, esimerkiksi keuhkokuumeen, tiettyjen virtsatietulehdusten, eturauhasen tulehdusten, vatsan ja suoliston alueen tulehdusten, tiettyjen ihotulehdusten ja luuston tulehdusten hoitoon, sekä tulehdusten hoitoon sellaisilla potilailla, joiden immunivaste on heikko.
ciprofloxacin nycomed används för att behandla flera typer av infektioner hos vuxna såsom lunginflammation, vissa typer av urinvägsinfektioner, infektioner i prostata, infektioner i buken och runt tarmen, vissa hudinfektioner, infektioner i skelettet och infektioner hos patienter med dåligt immunsystem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality: