Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   

You searched for: ero    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Finnish

Turkish

Info

ero

fark

Last Update: 2009-07-01
Subject: General
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: Translated.net

Ja te näette jälleen, mikä on ero vanhurskaan ja jumalattoman välillä, sen välillä, joka palvelee Jumalaa, ja sen, joka ei häntä palvele.
Malachi 3.18

O zaman siz doğru kişiyle kötü kişi, Tanrı'ya kulluk edenle etmeyen arasındaki ayrımı yine göreceksiniz.››
Malachi 3.18

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Olet käynnistänyt piilotetun käyttöjärjestelmän. Kuten olet huomannut, piilotettu käyttöjärjestelmä näyttäisi olevan asennettuna samalla osiolle kuin alkuperäinen käyttöjärjestelmä. Kuitenkin, todellisuudessa, se on asennettuna se takana oleva osion sisään (piilotetulle taltiolle). Kaikki luku ja kirjoitus toiminnot ovat näkymättömiä ohjauksia alkuperäiseltä piilotetulle taltiolle.Kumpikaan käyttöjärjestelmä tai sovellus eivät tiedä tietojen kirjoituksesta sille ja lukemisesta siltä käyttöjärjestelmäosiolta ovat todellisuudessa kirjoitettu ja luettu sen takana olevalta osiolta (piilotetulle/lta taltiolta). Mitään sellaista tietoa on salattu ja purettu salaus lennossa (salatun avain ero siltä käytetään houkutuslintu käyttöjärjestelmänä).Ole hyvä ja paina Seuraava jatkaaksesi.

You have started the hidden operating system. As you may have noticed, the hidden operating system appears to be installed on the same partition as the original operating system. However, in reality, it is installed within the partition behind it (in the hidden volume). All read and write operations are being transparently redirected from the original system partition to the hidden volume.Neither the operating system nor applications will know that data written to and read from the system partition are actually written to and read from the partition behind it (from/to a hidden volume). Any such data is encrypted and decrypted on the fly as usual (with an encryption key different from the one that will be used for the decoy operating system).Please click Next to continue.

Last Update: 2009-01-01
Subject: Computer Science
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: MatteoT

Ja kun Paavali seuralaisineen oli purjehtinut Pafosta, tulivat he Pamfylian Pergeen; siellä Johannes erosi heistä ja palasi Jerusalemiin.
Acts of the Apostles 13.13

Pavlusla beraberindekiler Baftan denize açılıp Pamfilya bölgesinin Perge Kentine gittiler. Yuhanna ise onları bırakıp Yeruşalime döndü.
Acts of the Apostles 13.13

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Kun kuljet riitapuolesi kanssa hallitusmiehen eteen, niin tee matkalla voitavasi päästäksesi hänestä sovussa eroon, ettei hän raastaisi sinua tuomarin eteen ja tuomari antaisi sinua oikeudenpalvelijalle, ja ettei oikeudenpalvelija heittäisi sinua vankeuteen.
Luke 12.58

Sizden davacı olanla birlikte yargıca giderken, yolda onunla anlaşmak için elinizden geleni yapın. Yoksa o sizi yargıcın önüne sürükler, yargıç gardiyanın eline verir, gardiyan da sizi hapse atar.
Luke 12.58

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Jos olet sidottu vaimoon, älä pyydä eroa; jos et ole sidottu vaimoon, älä pyydä itsellesi vaimoa.
1 Corinthians 7.27

Karın varsa, boşanmayı isteme. Karın yoksa, kendine eş arama.
1 Corinthians 7.27

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mutta temppelin ulkopuolella oleva esikartano erota pois, äläkä sitä mittaa, sillä se on annettu pakanakansoille; ja he tallaavat pyhää kaupunkia neljäkymmentäkaksi kuukautta.
Revelation 11.2

Tapınağın dış avlusunu bırak, orayı ölçme. Çünkü orası, kutsal kenti kırk iki ay ayaklarıyla çiğneyecek olan uluslara verildi.
Revelation 11.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mutta minä sanon: niin kauan kuin perillinen on alaikäinen, ei hän missään kohden eroa orjasta, vaikka hän onkin kaiken herra;
Galatians 4.1

Şunu demek istiyorum: Mirasçı her şeyin sahibiyse de, çocuk olduğu sürece köleden farksızdır.
Galatians 4.1

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Mutta naimisissa oleville minä julistan, en kuitenkaan minä, vaan Herra, ettei vaimo saa erota miehestään;
1 Corinthians 7.10

Evlilereyse şunu buyuruyorum, daha doğrusu Rab buyuruyor: Kadın kocasından ayrılmasın.
1 Corinthians 7.10

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Tavara tuo ystäviä paljon, mutta vaivainen joutuu ystävästänsä eroon.
Proverbs 19.4

Oysa yoksulun dostu onu yüzüstü bırakır.
Proverbs 19.4

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

minä tarkastan tänään kaiken laumasi; erota siitä pois kaikki pilkulliset ja kirjavat lampaat sekä karitsoista kaikki mustat ja vuohista kirjavat ja pilkulliset. Ja minun palkkani on sitten oleva tämä,
Genesis 30.32

Bugün bütün sürülerini yoklayıp noktalı veya benekli koyunları, kara kuzuları, benekli veya noktalı keçileri ayırayım. Ücretim bu olsun.
Genesis 30.32

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Eikö koko maa ole avoinna edessäsi? Eroa minusta. Jos sinä menet vasemmalle, niin minä menen oikealle, tahi jos sinä menet oikealle, niin minä menen vasemmalle."
Genesis 13.9

Bütün topraklar senin önünde. Gel, ayrılalım. Sen sola gidersen, ben sağa gideceğim. Sen sağa gidersen, ben sola gideceğim.››
Genesis 13.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Erota leeviläiset israelilaisten keskuudesta, että leeviläiset olisivat minun omani.
Numbers 8.14

Levilileri öbür İsraillilerin arasından bu şekilde ayıracaksın. Levililer benim olacak.
Numbers 8.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

niin erota itsellesi kolme kaupunkia siinä maassa, jonka Herra, sinun Jumalasi, sinulle antaa, että ottaisit sen omaksesi.
Deuteronomy 19.2

Tanrınız RABbin mülk edinmek için size vereceği ülkenin ortasında kendiniz için üç kent ayıracaksınız.
Deuteronomy 19.2

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

jos hän pohjoisessa toimii, en häntä erota, jos hän kääntyy etelään, en häntä näe.
Job 23.9

Güneye dönse Onu göremiyorum.
Job 23.9

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sentähden minä käsken sinua sanoen: `Erota itsellesi kolme kaupunkia`.
Deuteronomy 19.7

Kendinize üç kent ayırın dememin nedeni budur.
Deuteronomy 19.7

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Sentähden sinä annat eron Mooreset-Gatille. Aksibin talot tulevat olemaan pettymys Israelin kuninkaille.
Micah 1.14

İsrail kralları Akziv Kentinden boşuna yardım bekleyecek. armağanlarından söz ediliyor.
Micah 1.14

Last Update: 2012-05-05
Subject: Religion
Usage Frequency: 1
Quality:

Add a translation

Search human translated sentences

Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.


Help rating similar searches:  käyttöjärjestelmäosiolta (Finnish - Turkish) | käyttöjärjestelmänä (Finnish - Turkish) | käyttöjärjestelmän (Finnish - Turkish) | käyttöjärjestelmä (Finnish - Turkish) | neljäkymmentäkaksi (Finnish - Turkish)


Users are now asking for help: what are your hobbies (English>Italian) | konkurslagstiftningen (French>Italian) | käyttöajankohta (French>Italian) | joins (French>Italian) | lela (Polish>English) | kptml (Malay>English) | méteil (French>Italian) | avel (French>Spanish) | what did russia france and england do (English>Italian) | grandiflorus (French>Italian) | francigenarum (French>Italian) | gostei de voce girardo (Portuguese>Spanish) | giganti (French>Italian) | we had to stand all the way (English>Italian) | frottements (French>Italian)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsРусский日本語汉语