Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mutta minä sanon teille: tyyron ja siidonin on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin teidän.
size şunu söyleyeyim, yargı günü sizin haliniz sur ve saydanın halinden beter olacaktır!
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta minä sanon teille: sodoman maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sinun."
sana şunu söyleyeyim, yargı günü senin halin sodom bölgesinin halinden beter olacaktır!››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
totisesti minä sanon teille: sodoman ja gomorran maan on tuomiopäivänä oleva helpompi kuin sen kaupungin.
size doğrusunu söyleyeyim, yargı günü o kentin hali sodomla gomora bölgesinin halinden beter olacaktır.››
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mutta minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, minkä ihmiset puhuvat, pitää heidän tekemän tili tuomiopäivänä.
size şunu söyleyeyim, insanlar söyledikleri her boş söz için yargı günü hesap verecekler.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
näin on rakkaus tullut täydelliseksi meissä, että meillä olisi turva tuomiopäivänä; sillä sellainen kuin hän on, sellaisia mekin olemme tässä maailmassa.
yargı gününde cesaretimiz olsun diye sevgi böylelikle içimizde yetkin kılınmıştır. Çünkü mesih nasılsa, biz de bu dünyada öyleyiz.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: