Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sähköpostin kirjoitus
Створення повідомлення
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköpostin kokorajoitus:
Максимальний розмір листа:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
& sähköpostin valinta...
Надіслати вибране & поштою...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sähköpostin kirjoitus (html)
Створення повідомлення (html)
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
hyväksy sähköpostin allekirjoittajaksi
Прийняти для підпису ел. пошти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
päivittää sähköpostin taltiota...
Оновлення сховища пошти...
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
akonadi - sähköpostin säikeistincomment
mailreadergenericname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kutsu & sähköpostin kautta...
Запросити & поштою...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sähköpostin lähettäminen ei onnistu
Не вдалося надіслати листа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköpostin lähetys epäonnistui @ info
Не вдалося надіслати ел. листа@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköpostin asetukset@ title: tab
Параметри ел. пошти@ title: tab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mitä tämä teksti on sähköpostin asetuksissa
Текст підказки для налаштування адреси ел. пошти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail- siirron id sähköpostin lähetyksessä
ІД транспорту kmail для відсилання пошти
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköpostin lähetystä ei kyetä luomaan. @ info
Неможливо створити завдання транспорту пошти@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kmail- henkilö, jota käytetään sähköpostin lähettäjänä
Профіль kmail, який використовується як відправник листа
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sähköpostin lähetystapaa ei ole asetettu henkilölle% 1 @ info
Не налаштовано транспорту пошти для особи ел. пошти% 1 @ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
lähetä yksi tai useampi avoin asiakirja sähköpostin liitteenä.
Відіслати один або декілька відкритих документів по ел. пошті як долучення.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sivustossa yritetään lähettää tietoa sähköpostin avulla. haluatko jatkaa?
Цей сайт намагається надіслати дані форми електронною поштою. Продовжити?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
valitse opera 7/8/9:n sähköpostin asetustiedosto, accounts.ini
Оберіть файл налаштувань пошти opera 7/8/9, accounts.ini
Last Update: 2006-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
anna tunnistuksesi yksityiskohdat sieve- tilille (tavallisesti sama kuin sähköpostin salasanasi):
Будь ласка, введіть дані щодо розпізнавання на вашому обліковому записі sieve (зазвичай, пароль адреси ел. пошти):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: