Results for aperçurent translation from French to Afrikaans

quand ils aperçurent l`étoile, ils furent saisis d`une très grande joie.
en toe hulle die ster sien, het hulle hul met baie groot blydskap verheug.

et, levant les yeux, elles aperçurent que la pierre, qui était très grande, avait été roulée.
en toe hulle opkyk, sien hulle dat die steen weggerol was, want dit was baie groot.

les habitants de beth schémesch moissonnaient les blés dans la vallée; ils levèrent les yeux, aperçurent l`arche, et se réjouirent en la voyant.
en die mense van bet-semes was juis besig om die koringoes af te sny in die laagte. toe hulle dan hul oë opslaan en die ark gewaar, was hulle bly om dit te sien.

quand les chefs des chars aperçurent josaphat, ils dirent: c`est le roi d`israël. et ils l`entourèrent pour l`attaquer. josaphat poussa un cri, et l`Éternel le secourut, et dieu les écarta de lui.
en sodra die owerstes van die waens jósafat sien, sê hulle: dit is die koning van israel! en hulle het hom omsingel om te veg; maar jósafat het geskreeu, en die here het hom gehelp, en god het hulle van hom af weggelok.